恳请韩文高手帮忙翻译一下歌词~~急急急!

独 自
清晨,睁开眼,空荡的房间里我独自度步在你坐过的空位子,思绪万千。
抹不掉的记忆,不能成双的我们,望你不会和我分手,不会和我远离。
就像有人说过的那样,在某个时候我们一定会见面的,(所以)我们先要分离。
独行回家的路,独处空房,独自回想和你共过的床榻,独自回想和你共度的记忆,我独自承担把他们装进心底独自活在记忆里;独自在房间里醒来,而这里曾经有你常在,我会适应着一切吗,我独自。。。。
那时,还记得你说过的我们,曾经在一起相爱的时光,
即使一牵手就放不开,黏在一起的我们,也只是只能互相思念。
(下段重复上段歌词)
过去的日子不管是思念的辛苦还是扬手等待,或是在等待某人的我的样子,只需给我一句你爱我!
独行回家的路,独处空房,独卧床榻,独想和你共度的时光,盼望再见你思念着你日子过去,即使再经苦痛,也要把你的手给我(把手伸向我),只求你说爱我!
(现在只想)像要忘掉的那天一样,初见你事激动不已。。。。。那时,那日,回来吧!
我只有一个愿望,回到你说‘‘我爱你’’的那时光!
(下段重复上上段)
题外话:看到这位朋友这么喜欢这首歌,就费力翻译了一下,百分之99忠于原作,希望如愿。
1364035348QQ四年韩语
楼下的朋友好像是用机器翻译的,百分之30正确
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-04-10
歌词

早上睁开眼睛的时候,独自空荡荡的方案。
散步后,很多空位。想淹没
无法磨灭的记忆是无法挽回的我们
分手的日子和我不能只远看你,
谁说的一样,总有一天的那样哭泣吧见面要分手
回家的路独自空荡荡的房间的床上你的记忆,只身一人独自
会变得独自抱着胸部独自活在回忆中的
如果打破方案中独自的增加,所以我熟悉了吧?”
独自
那个时候,我跟你还记得我们”
可以一起的那一天,他们的爱情
暂时紧握双手的不能玩车马抓获,即使是一点点的
他只是怀念才能。
谁说的一样,总有一天的那样哭泣吧见面要分手
回家的路独自空荡荡的房间的床上独自
你的记忆,只身一人独自扣球抱着胸部会独自活在回忆中的
如果打破方案中独自的增加,所以我熟悉了吧?”
独自
怀念过去的时间们伸出了我困难是只等待
其他谁去见面是我。”
只是说爱我,
回家的路独自空荡荡的房间的床上独自
你的记忆,只身一人会变得独自生存抱着胸部
每天都想活思念》
即使重新疼的推动下我
只是一天我说过“我爱你”
(现在再也)忘记那天那样首次见面的日子的激动。
那一天回到那个时候
只看着我一个人”的爱,我们的那个时候回去
(回家的路独自空荡荡的房间的床上独自
你的记忆,只身一人独自扣球抱着胸部会独自活在回忆中的
如果打破方案中独自的增加,所以我不习惯将独自)
第2个回答  2013-04-12
歌词

当你在早晨醒来,独自一人在房间里或空。
空缺,锁定在了很多心思走。
我们不能回头,不能被删除的记忆。
无法逃离去meoleojyeoman我看看你

我跟他分手了,所以我们想,以满足有一天有人说。

在回家的路上空荡荡的房间,独自一人在床上,独自一人,独自一人在你的回忆和
他们单独持有或胸部没有dyeojil单独生活在回忆中
独自在房间里醒来,你总是有相当可能不熟悉
单独

你还记得的时候,你和我说,我们
可以做一天的爱
抓住了,我们可以不承担玩两手,拿了一个合适的
我得只是在看刚刚错过购买

我跟他分手了,所以我们想,以满足有一天有人说。

在回家的路上独自在床上单独的空房间
活在单独单独的回忆,胸部或没有单独dyeojil,你还记得。
独自在房间里醒来,你总是有相当可能不熟悉
单独

最后一次,他们很难错过,只有等待我的手。
希望我的脸去满足别人,什么
告诉我你爱我

在回家的路上独自在床上单独的空房间
单独或在想念你没有dyeojil独居胸部。
绘制活着希望每天看到你。
它伤害了,伸出我的手。
只要告诉我,你爱我。

不再被人遗忘,很兴奋,我的第一次见面,就像那一天
有时回来的那一天。

说,当我们看着一个或爱回去

(空房间独自在床上独自回家的路上
活在单独单独的回忆,胸部或没有单独dyeojil,你还记得。

你总是独自在房间里,当他醒来时,它都将是熟悉或单独)

[自己参考一下]
第3个回答  2013-04-10
什么歌曲,韩文呀

恳请韩文高手帮忙翻译一下歌词~~急急急!
即使一牵手就放不开,黏在一起的我们,也只是只能互相思念。(下段重复上段歌词)过去的日子不管是思念的辛苦还是扬手等待,或是在等待某人的我的样子,只需给我一句你爱我!独行回家的路,独处空房,独卧床榻,独想和你共度的时光,盼望再见你思念着你日子过去,即使再经苦痛,也要把你的手给我(...

韩语高手来帮忙,帮忙翻译一首韩文歌的谐音歌词。《试着说》—wawa_百度...
谷米哈几吗谷一接吗累就吗累不噶 撒狼含大姑~ 吗累不噶 去哇含大姑~ 怒噶目啦度 拿也给耨不一啦谷~图滚图滚地嫩卡死没~ 图滚图滚到料无嫩dei ~一龙内吗恩偶都K 吗len海呀内吗啊啦剧噶?吗累不噶 撒狼含大姑~ 吗累不噶 去哇含大姑~ 怒噶目啦度 拿也给耨不一啦谷~图滚图滚地嫩卡死没~...

bigbang韩文歌词
on je na u lin dang sin wi kyoh de do ek leun kam dong eul kohn nel ke al ek si pi i si de wi dab de yang choh lohm no peun kwol li di wa de kal let's get crazy yo da ka di o neul mu li hal le nan sa la mi man heul su lok johng sin mos cha li...

求韩文高手!!★★请帮忙翻译一段歌词!★★★
风吹啊吹~吹到我远方的伴侣处。구름은 흘러 멀리 저멀리 내 님 계신 곳으로云 飘到远处那遥远我伴侣在的地方。갈수없는 ǀ...

请日语高手帮忙翻译一下这首歌词
哀しくみえなくって 看起来却那么悲哀 変身愿望 希望可以变身 镜にこめた决意 何度か 倒映在镜子里的决绝 不知道有多少次 明るいキャラだと 就像是明亮的伽罗 みんなに思われすぎてるせいで 因为大家过多的想法 震えるくちびる 颤动的双唇 カラゲンキ出すよ 泄露出虚假的勇敢 (下同)

韩语高手进 帮忙给翻译几个韩语句子~
1.nan yier(一后面加儿化音)bu luo ha nen ge a ni ya 男 一儿 不落 哈嫩个 啊你呀!2.a ni (比较口语化,也有不是的意思)啊你 (你不要发3声,发轻声)3.yi jia xi gi (一般是年龄稍大的人对稍小的人说的,同龄之间还是不用为好,不尊敬的成分比较多。开玩笑的时候...

请帮忙把下文翻译成韩文,拜托翻译高手了,,,不要翻译器的 急求!!
请帮忙把下文翻译成韩文,拜托翻译高手了,,,不要翻译器的 急求!! 这样又过了几年,他也交了几个女朋友,都不长。他找不到感觉了。她也是,一直独身。他发现她其实是很素雅的,风韵天成,不乏追求者。他笑她心高,她只是笑笑。终有一天,他厌倦了自己... 这样又过了几年,他也交了几个女朋友,都不长。他找不...

恳请韩文高手帮我翻译一下这首歌的歌词!! 翻译成中文,万分感谢!!!
嗬嗬嗬,这首歌李弘基和金钟铉曾经在一个节目裏面唱过吖~那时候我就注意到啦,你等等,我去找找歌词帮你翻译~ 翻译好了, 有下载,地址我发布到我空间的这篇歌词翻译中了,你有兴趣可以去下载 길路 - GOD 中韩歌词 내가 가는 이 길&#...

高手请帮忙翻译日文歌词
come on lady 试着碰触一下吧 毎秒毎秒、强くなる爱と、每一秒钟 都会变得更强烈的爱 増えてく切なさを 还有一直在增长的苦闷 Philly Soul も うらやみそうな 就连 Philly Soul 都要羡慕似地 メロディに乗せよう 加入这一旋律吧 叫びたい君と、世界に笑われても 和想大声呼喊的你一...

高手帮忙翻译下这首日文歌歌词``
诚(ま事情)の在 的责任つ也对胸(むね)打(う)ち用大鼓(大鼓)在那个叩(たた)け叩(たた)け叩(たた)け血液(ちし)是仁?(じんぎ)那个那么样地那么是多达濑户(せ和家)的侠义(人缘ょ)道路(怎么样)燃|||瘦||燃|||瘦||燃|||瘦,并且在胆量(胆量)用那个火炎(火炎)上面涂火(ひ)。义在理...

相似回答