然后口译分成逐次翻译和同声传译 前者是听一段翻译一段 后者一边听一边翻译 基本同步 这个难度非常大 不经过专门训练基本不可能 而且翻译时候一定要交替进行 一个人长时间翻译基本不可能
笔译要看翻译的内容 专门领域分类很多 比如法律医学工业IT等本回答被提问者和网友采纳
日语翻译分几种
日语翻译分两种，口译和笔译。1、日语口译一般指具有较强的互动性的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。或国际性的会议，重要新闻发布会等领域。通常指的是译员通过专用的翻译设备提供即时翻译服务，可同时进行日语的翻译。2、笔译：笔头翻译，用文字翻译 。3、日语翻译证书由低...
如何翻译日语?
3、直译法。这个方法最为简单，直接把日语原文的意思翻译过来就可以了。4、分译法。日语的很多句子都是比较复杂的，有时候一句日语无法很好的用语句汉语来翻译，因此在翻译的是就需要把日语长句分成短句或者移动限定性的语句来对其翻译。5、加减译法。可以分为加译法与减译法，加译法指的是在进行日语翻...
学日语能找什么工作
1.日语翻译日语专业的毕业生一般都会选择做翻译，主要有以下几种日语翻译：日语资料的翻译、现场日语翻译、日语助理、出差随行翻译等，每个日语翻译的要求都不一样，大家可以根据实际情况提高自己，达到翻译工作的要求。其中一个较高的级别是日语同声传译，这就要求你的日语达到很高的水平，才能胜任这份工作。
六种常用的日语翻译技巧
3. 形式名词的减译，如“日本人用“内”、“外”来区别人际关系，其基准便是该不该客气。”翻译为“远虑の有无は、日本人が内と外という言叶で人间関系の种类を区别する场合の目安となる。4. 重复性词语的减译，如“5月2日是“八十八夜”，即立春后的第八十八天。茶树正使劲地抽着新芽，夏天...
日语翻译须要几级
日语翻译总共分为：口译三级，二级，一级；笔译三级，二级，一级之分。一般要报考日语初级（三级）翻译水平的话，按常规是需要《日本语能力考试一级》以后才考的。因为这样水平一步步提高，才能跨入翻译行列。但是有的自学能力以及实战经验较强的人也有直接报考翻译的，并有这种成功的先例。所以不一定需要...
日语翻译有哪些工作?
日语翻译的工作多种多样。主要还是要看被分配到什么公司，哪个部门。在不同的部门，翻译要做的工作也不尽相同。一般来说，有以下工作内容：1.口译：①会议翻译（将中日双方人员的发言内容翻译出来，以便使与会者均能明白各自的发言内容）②现场翻译（各种现场工作内容的翻译）2.笔译（各种资料、文书、...
关于倒译顺译合译分译,日语的
第一个是合译，第二个是分译。
“英译中,日译中,中译日” 日语分别怎么说??
英译中 英语を中国语に訳する。日译中 日本语を中国语に訳する。中译日 日本语を中国语に訳する。有翻译意思的词还有“通訳する（口译）、直す（翻译）”。
为什么汉语译成日语有多个译法
一般的情况下，日文里的中文字都有音读和训读之分。就是说，一个日文汉字都有两种或以上的读音。1：音读是由日语汉字的中文发音演变来的，因此与中文发音相类似。如你所提到的ちゅう和じゅう就是。2：训读是日语汉字传到日本以后日本人根据自己的习惯而出现的读音方式。如なか。3：1里提到的じゅう...
“翻译”用日语怎么说?
訳す 【やくす】 【yakusu】② （1）译，翻，翻译。〔翻訳する。〕下记の中文を日文に訳せ。／把下述中文译成〔翻成〕日文。英语を日本语に訳す。／英译日。この诗は文字どおりには訳せない。／这首诗不能直译。（2）解释。〔解釈する。〕このことばをもっとやさしいことばに訳して...
