日语这段话用日语怎么说 机翻的不要来
今天到I现在已确认的四川雅安157人死亡，5700余人受伤，大量房屋倒塌损坏。四川雅安的人真的没有问题吗？希望上面能报道真实数字，为四川雅安的人祈祷为四川人祈祷！现在正在观看新闻来了解有限的四川雅安地震的消息
今日は今まですでに确认の四川雅安157人が死亡、5700余人がけがをし、多数の家屋倒壊した。四川雅安の人は本当に大丈夫か？希望の上は真実を伝えて数字、四川雅安の人は四川人の祈り祈り！今见て理解するニュース有限の四川雅安地震のニュース追问
谢谢 但是机翻真心不行
追答知道，看错了，还以为你说机器翻译不了呢，呵呵
帮我翻译几句日语,机器翻得不要进来
この荷物がついたら、すぐ东京へ送ります。
日语翻译,在线等 机翻的不要
「壊れる」是壊，倒塌的意思、平常不用人称名词、例如「机が壊れた」是桌子坏了的意思。但是特别用人称名词的时候，描写的是精神衰弱的样子，生气得不能控制自己的样子。例子 彼女は失恋のショックで壊れそうだ。她因失恋的冲击会得病了 昨日彼はいやみを言われて壊れちゃったよ。昨天他被说讥诮...
日语高手进 机翻的不要
1。毎日ごはん贳ってる上にお金までだされては、仆が屑过ぎるぅぅぅぅ 每天又蹭别人的饭，又拿别人的钱，我真的太垃圾了。2。ループするけど 毎日ごはん贳ってる上に、外食や服まで；w；还是一样，每天蹭饭之外，外食和衣服也让别人照顾。3。日本の物食べ回させようと思ってるんで...
求日语翻译呀,机翻就不要来了,浪费空间啊
1．材料の属性を変更する 2．表面の结构形式を変更する 并し、自然界には 材料の限りで、材料の属性に変更とは 大きな制限性がある 表面にて 微细构造を持ってる独特的な热辐射性及び辐射の规制する能力に対し、エネルギーの再生产が出来る 国防と宇宙技术分野に 特需なスペクトルと方向...
日语面试问题翻译(高分)机器翻不用来了,回答好考虑加分
また、私は责任感があり、基础なことから勉强し、こつこつ努力することが得意です。この数年间の留学生活から、私はこの一歩一歩しかっり前へ进む力を身に付きました。本来想读研究生的, 所以大三大四没找工作, 之后因为教授要海外研修就放弃了这个想法, 所以这次回来的比较匆忙 もともと...
日语翻译,机翻的一律请绕行,谢谢!
1、这点小事，不用本人来。大したことないので、本人がこなくてもいいです。2、孩子们得到了礼物，简直高兴极了。子どもたちはプレゼントをもらって、すごくうれしいかった。3、那妖怪惊慌失措正要逃跑，孙悟空的金箍棒就艘得一声飞将过来。あの妖怪があわてて逃げようとしていたとき、...
日语翻译下,不要机器翻的,要用尊敬语,自谦语的
3、贵方から送って顶いた写真を拝见させて顶きました。（寄给我需要自谦，所以是送って顶く）4、明日の试験时间は私が皆さんにお知らせ致します。（是告诉明天考试的时间，而不是明天告诉考试的时间。明日の试験时间，要加の）5、私は今夜の宴会に出席致します。(派对与宴会，稍有不同。
帮我翻译一段日语,机翻就不要了,在线等
XXさん有收到我8月1日发给你的邮件吗？××さん、私が八月一日に送ったメールもらいましたか？工作还在忙么？XXX受伤了，お仕事はまた忙しいですか？××さんはけがしたらしくて 真让仁担心呢。本当に人に心配させるんですね。100％手翻 ...
请日语高手帮我翻译这段话,谢谢!麻烦机器译的别来凑热闹
彼と直子のこのようなコミュニケーションは无意味であり、彼はもし直子とのコミュニケーションの品质をもっと重视できれば、もしかしたら直子の自杀悲剧もなくなる。直子自分自身は外とのコミュニケーションが足りない人で、彼女自分自身も団体生活を渇望してて、人とのコミュニケー...
日语翻译,机翻免进
次に、私の心に深い印象を残ったいくつかのユニットを代表として、 この本を皆さんに绍介します。
