あなたは夏の记忆を覚えていますか
风に散在蒸発した
うるさいすでにかすれ
花の未完成の面倒をもたらさなかった
私たちは、引数の多くのことを学んだ
隠すために伤は触れないでください
私はあなたのことを考えるでしょう
私は自分自身に直面することを恐れていた
私はいつも孤独饮み込まなる
あなたはいつも思い出されますので
过去は过去のことはありませんです
爱のない私のようなもの
花の未完成の面倒をもたらさなかった
私たちは、引数の多くのことを学んだ
隠すために伤は触れないでください
私はあなたのことを考えるでしょう
私は自分自身に直面することを恐れていた
私はいつも孤独饮み込まなる
あなたはいつも思い出されますので
过去は过去のことはありませんです
爱のない私のようなもの
私はあなたを爱していなかった场合
私は自分自身を失うことはありません
ソーンは、私の场所のペグを欠场
あなたはいつも思い出されますので
私は、世界を持っていますが
いくつかの幸福は私ではない
あなたは夏の记忆を覚えていますか
私は最终的に分岐を选択しなかっ
谁が最後に到着しました
各位日语达人,能帮我翻译下面的内容吗?非常感谢!
4 .処理の乗客:の乗客を适时に処理され、フィードバックが速く、安心させて顾客なかったということだ。5 .、保证の在库を准によって顾客になるものと予想される普段分析で行われた。6 .整理在库:が各お客様を备えており、在库の処理に発送お伝えします。7 .回款:适时回款と、顾...
谁可以帮我翻译一下这个句子,非常感谢。
翻译; うらめしやー是幽灵常说的一句台词。表达憎恨对方的一种心情。也有着复仇的意思。所以画两边的意思可以翻译成;我恨你啊!!难道你不害怕吗?
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢,给日本朋友的回信(长辈)谢谢了_百度...
私は本当にあなたがうらやましい。幸せなファンを実行するのにはよい。しないメンバーは、现在、非常に満足している必要があります。东方神起。私はオリジナルを知らない。あなたのブログを読んだ後、私は彼らが持つことができるが心配です。ますます彼らのような。これは、"Ai...
请帮忙翻译下这段日语,万分感谢!!
「ただいま検讨してございます」>「今検讨している」在这个例子中,常规体是「いる」,因此「検讨しております」是贴切的。想用「ございます」的话,说「検讨中でございます」(常体是「検讨中である」)的话,是可以的吧。另外,「こちらにご用意してございます」>「ここに用意し...
哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
晩ご饭、ごちろうするからさ。【对不起啊,晚饭我请了。】山下:仕方がないから、やります 【没办法了,答应你吧。】铃木:やあ、悪い、悪い。【啊,对不起、对不起啊。】【铃木:いや、おれ一人じゃ间に合いそうもなくても】这句不是很确定意外,其他的都十分确定,希望能帮到楼主。
帮我翻译一下以下这段日语,拒绝翻译器.
译:感谢您。注:普通来说就是谢谢就好了,但是这里用的是尊敬语态,所以语气上比较客气。承诺します 译:我同意。注:しょうだく【承诺】―する 相手から頼まれたり 说得されたり して、承知したと引き受けること。楽しみ 译: 意思1:乐趣; 意思2: 快乐 注:老实说,这个词要看...
麻烦大家帮我翻译这段日语对话,要结合商务日语的说法,运用合适敬语表达...
社长:不错的主意。可是,这样一来,虽然可以与那些大公司竞争,我们的盈利也会减少很多啊。悪くない考えだ。だけど、そうすると、确かにあの大企业とは竞争できるかもしれないけど、我々の利益も凄く减るよね。部员:是的,可是在经济危机时期,价格太低,那些大公司的销售压力也会很大的。そ...
请帮助翻译一段日语,非常感谢。
1月17日、27日の夫人制作のネックレスはすばらしい出来です。在1月17日和27日夫人制作的项链做工非常好 制作する材料の少ない中にもかかわらず惊いています。在仅有的材料中能够做到这样很令人吃惊 ところで先般お话した件の大まかな私共の考えですが。话说回来刚才所说的事只是我们大概...
帮忙翻译日语 谢谢 分不是问题
x:下午好!こんにちは。z:今天是你的生日,祝你生日快乐。今日は君の诞生日だ、诞生日おめでとう。x:谢谢。ありがとう。z:这是送你的礼物。これ、プレゼントだ。x:非常感谢。让您费心了。覚えてくれて、とうもありがとう。z:哪里。这个礼物是我去北海道旅游的时候买的,是巧克力。
恳请日语高手帮忙翻译这段话,写给一位日本朋友(长辈)的,请不要机器翻译...
本当にいろいろなことどうもありがとうございました。(最后加一句感谢的就可以了。)各种各样的事情,真得太感谢了。如果你不懂日语,我一点也不建议你用日文写东西给日本人。英文最好。要发的话,先前就说是朋友帮你翻译的,不要等别人问,那样不好。友たちに頼んで、翻訳してくれました...