帮忙翻译一个有关商务英语的句子！急等！谢谢！
Enterprise resource planning software (ERP) doesn't live up to its acronym.
提示：ERP企业资源计划 live up to实践、达到、做到 acronym缩写词
Enterprise resource planning software (ERP) doesn't live up to its acronym
翻译为：
（单单使用）企业资源计划软件（ERP）并不能达到ERP的目的（即不能达到落实企业资源计划）
解析，这里有个小技巧，就是its acronym，它代表了ERP实际表示的意思
实际上就是ERP software(ERP软件）做不到真正意义上得ERP
希望可以帮助到你：）
有问题请继续追问
帮忙翻译几个有关商务英语的句子,谢谢了~~
1.They have been urging us to open the letter of credit about 2000 dozens of pencils recently.2.Delivery date closes on day by day, please apply to open the letter of credit as soon as possible.3.Please notice the relevant letters of credit already opening through Bank of Lond...
商务英语句子翻译,请勿把机器翻译的贴上去
译文：1.不言而喻，我们对贵方提出的信息深表信任和感激。2.如果贵方能让我方了解有关上述公司的资信情况，我方将不胜感激。3.承蒙好意，可否请您提供有关横滨（日本）丰田汽车（公司）收货人所有可能的信息？4.函索贵方查究他们在我方的信用情况。5.Reply to the letter which you sent on 15th ,...
两句商务英语,急用,1.翻译请问贵司的到账期是多
Excuse me, your arrival is more 重点词汇释义 请问please; excuse me; we should like to ask; it may be asked; quaere
商务英语翻译!高人进!谢谢了!
I am really trying to do my best to negotiate for better prices with both the yard and the transporter.我想要尽我最大的努力来洽谈和院子里更好的价格和转运。So, far I succeded to take a little better transportation cost.所以,迄今为止我成功要稍微好了运输成本。I hope that by tom...
帮忙商务英语翻译
1 有效期只有七天。2 市场是一个上升趋势，我们建议您接受我们的价格不要进行拖延。3 本部高兴地为你引荐商品如下： … …我们附上我们目前商品的价格。
请商务英文高人帮忙翻译一下几段话(土英语或用工具翻译的,一律不接受...
1.由于我的表达不够完善,给您造成的疑惑,我表示抱歉.I am sorry for the confusion caused by my inadequate expression.2.给您的价格,是包含所有包装材料.通常定货少于40个(货物),价格已经没办法再有变化.已经是价格底线,很抱歉.Our offer include the cost of packing material. I am sorry to ...
英语句子翻译:学商务英语的请进!
1.如果公司失败 ,它的债权人才能对 satify 要求朝着生意的资产。2. 劈开是 50-50 的不像通常的合伙.3.frenchisees 将会对 recuit 有,训练而且给与动机他们自己的劳动力。35.Athough 回返的平均比率在通常对百分比在 frenchise 的终生之上被期望之上。36. 以餐馆的售卖为基础的滑落的刻度,那更...
麻烦高手帮我翻译一下这些商务英语
6.当感谢您昨天您的提议，我们后悔无法工作对此时，因为交货时间是太遥远的。 在询问我们的信件，我们阐明，交货时间是最重要的.7.我们后悔说您的提议不在最少令人鼓舞。 有在您的价格和那些的一个大区别您的竞争者之间。 我们做生意与您许多年并且希望您将引述我们您的最低价反对我们的未来询问; ...
帮忙翻译一段对话(商务英语)
还有各种颜色的（等规格可以）用来包装。外包装用纸板盒，一包一个（产品），一纸板盒有一百包。每盒纸板盒用防水纸防止（货物）被破坏。我们会很小心（对待）这些产品。听起来不错。我能放心了。你可以放心了，我们独特的包装和我们的产品对顾客来说有很大的吸引力。是的，我也这样认为。
商务英语翻译(几句话) 谢谢
1.Live arrival guarantee only on shipments sent airport to airport (air freight).生存到达的意思是保证装运从机场到机场的运输中（即为空运）2.No live arrival on export orders being sent outside the United States.非生存到达在出口订单上会被送到美国以外 3.The purchaser agrees to pay ...
