懂日语的．．快快进来．．帮忙翻译
桜の雨 いつか
词曲:松たか子
春の光に包まれたままで
一人思をひそめ泣いていた
さよならも言えずに
离れたあの人の面影が何故か
苏る
何もしてあげられなかったのに
いつも见守ってくれていたこと
伝えたかっなのに
あなたはもぅ何も答えてくれない
远い人
ありがとうって言ったら
永远にさよならになゐ
果てしないこの旅で
どこかでいつが会おぅ
松隆子---桜の雨 いつか
もっと色んなこと话したかった
いつか叶うものと思っていた
安らかな寝颜に
そっと触れたくちびるに零れてゆく
泪が
桜の雨になる
梦が今虹をかけてく
あなたは空を行く
私を一人にして
永远のおやすみ
ささやいて见上げたこの街の空は
青くて
桜の雨が降る
梦が今虹を越えてく
あなたは空を行く
私を一人残して
ありがとうって言ったら
永远にさよならになゐ
果てしないこの旅で
どこかでいつが会える...
松隆子---桜の雨 いつか
越准越好啊．．谢谢
忘了说..要罗马译音...
『桜の雨、いつか』
●《何时会有樱花雨》
作词：松たか子
作曲：武部聪志
春の光に包まれたままで
●在春光的包围中
一人息をひそめ泣いていた
●一个人隐隐啜泣
さよならも言えずに
●没能说一句再见就
离れたあの人の面影が何故か 苏る
●离去的他的面容为何浮现
何もしてあげられなかったのに
●我没能为你做任何事
いつも见守ってくれていたこと
●而你却一直关注着我
伝えたかったのに
●欲将此意传达给你
あなたはもう何も答えてくれない 远い人
●可是你已经是什么都不能回答的
●遥远的人
ありがとうって言ったら 永远にさよならになる
●如果对你说一声谢谢 就成为永远的别离
果てしないこの旅で どこかでいつか会おう
●在这无尽的旅程中 何时何地一定再相见
もっと色んなことを话したかった
●我还有各种事想和你谈
いつか叶うものと思っていた
●我以为会如愿以偿
安らかな寝颜に
●在安祥的睡脸上
そっと触れたくちびるに零れてゆく 涙が
●用嘴唇轻吻 流落点点泪珠
桜の雨になる 梦が今虹をかけてく
●泪珠化作樱花雨 梦架起一道彩虹
あなたは空を行く 私を一人にして
●你在天空走 我成孤独一人
永远のおやすみ
●永远的晚安
ささやいて见上げたこの街の空は 青くて
●自言自语着抬头仰望 这个城市的天空湛蓝
桜の雨が降る 梦が今虹を越えてく
●开始下起樱花雨 梦已经越过彩虹
あなたは空を行く 私を一人残して
●你在空中走 留下我一个人
ありがとうって言ったら 永远にさよならになる
●如果对你说一声谢谢 就成为永远的别离
果てしないこの旅で どこかでいつか会える…
●在这无尽的旅程中 何时何地一定再相见…
包围在春天的光之中那样
独个儿在忍著气息哭泣
一句再见也未能说
离别了的人的面孔不知为何 苏醒了
虽然甚麼也没有为你做
但你却何时也在守护著我
很想说给你听
但你甚麼也再不能回答了 遥远的人
当说声多谢的时候 也是永远地道别了
这个没有终结的旅程上 在某时某地再相会吧
还有种种的话很想跟你说
我想某天一定会成真吧
在慈祥安睡的脸上
悄悄地触碰著在唇边落下的 是眼泪
樱之雨落下 如今梦想挂在彩虹上
你走过了天空 只剩下我一个人
永远的安息
融融细语仰望著的 这个城市的天空
如此蔚蓝
樱之雨落下 如今梦想越过了彩虹
你走过了天空 只留下我一个人
当说声多谢的时候 也是永远地道别了
这个没有终结的旅程上 在何时何地再能相会...
这是歌词 那机器翻译完全破坏了美感本回答被提问者采纳
?曲子:松Takako
被春天的光包围了
隐藏 一人思哭的
再见也不能说
那个人的面貌不由得
什么都不被做 平
时？是不是守护的事
传达了是 你
海鳗u什么都不回答的
?如果
在人 谢谢说了 长(久
)？以再见是吧wi 尽头
没有的这个旅行 什么
地方什么时候会u 松隆
子---樱花的雨 不知不觉
更各种各样的事？想做的 不
知不觉实现的东西和想的 安
乐的睡眠？从
偷偷地能触的嘴唇溢出的 眼泪成为
樱
花的雨的 梦挂
上(放上)今虹ku 你
是把去天空的 我
做为一人 长(久
)？的晚安
低声私语？提高了的这个街的
天空是
如果 蓝下
樱花的雨的 梦越
过今虹ku 你剩下
一人去天空的
我 谢谢说了 长(久
)？以再见是吧wi 尽头
没有的这个旅行 什么
地方什么时候能遇见的...
松隆子---樱花的雨 什么时候
网上译的！
可以供你参考！
真正会帮你全部用自己的大脑翻译的，那我想他（她）
一定是个大好人。可可！！
词曲：松た或者孩子
被春天的光亮包围了
消除一人思,并且正哭
不,再见,也能说而
离那个れた人的外貌是为什么吗？
苏る
虽然是否转告虽然什么被玩但是也正什么时候保护,事情了是っ但是
你もぅ什么回答
远い人
当有,并且和が打,说了的时候
再见,在永远?作为に的ゐ
由于这个无边无际的旅途
某个地方||什么时候||会议||哦
松隆子---樱花的雨五日
在各种各样,并且想做的正认为早晚实现的事的更多和平寝?
悄悄被触了的嘴唇被上流出的泪
樱花的||变得下雨
梦现在能缺乏彩虹,是く
你去空中
让我独处
永远?的||,晚安
这个耳语,被给了的市镇的空中蓝色
樱花的||下雨
梦现在超越彩虹而是く
你去空中
一个人留下我
有,并且是が和,再见,当被卖掉,说了的时候在永远?作为に的ゐ
由于这个无边无际的旅途
哪个地方什么时候能遭到...
松隆子---樱花的雨五日
懂日语的朋友请进来帮忙,老板叫我翻译下面几句话,可是我不太知道怎么...
●直译：今日あなたたちからの荷物を受け取りうれしかったです。制品はきれいで质もよかったです。近所の子供たちはみんな好きで好きでたまらないんです。●意译：今日荷物が届きうれしかったです。制品はきれいで质もよかったです。近所の子供たちはみんなとても好きなんです。
会日语的请进来帮忙翻译一下,谢谢!
同じことを缲り返してしまうんやろな 不要总是重复同样的事 就是不要总犯同样的错误了
会日语日文的朋友帮忙翻译日语~谢谢
こんにちは、京都アニメーションとして、返事ありがとう!だった。2012年1月に闻いたところによるとあなた达がアニメ『k - on !」ろきでなぞるし生き生きしている絵は、あなたたちのびんで贩売されたそうですか。今あなた达をなぞるきでろしないだろうし、生き生きしている...
懂日语的,进来帮忙翻译一下,谢谢
一见钟情这东西，他从来不信的如今，他信了: 一目ぼれのことを信じていない彼は只今信じてきました。
懂日语的进!就给我翻译一句话!
私はあなたとベッドの上でただ爱に座るだけと思っています!
懂日语的进来帮忙翻一句话~
明天有快递来，请帮我收一下。--- 明日、速达でのものが到着する予定ですが、私の代わりに预かってください。あした、そくたつでの ものが とうちゃくする よていですが、わたしの かわりに あずかってください
懂日语的来帮忙翻译
1不要 ⇒ いりません。[ yi li ma sen ]2不会 ⇒ 出来ません。[ de ki ma sen ]3不要难过了 ⇒悲しまないでください。[ ka na xi ma na yi de ku da sa yi ]]4我爱你 ⇒爱しています。[ a yi xi te yi ma si ]...
『会日语的大神快点戳进来』求翻译图上的日文～快～急!
歌词：独（ひと）りんぼエンヴィー hi to ri n bo e n bi i 充满嫉妒的一个人捉迷藏（孑然妒火）作词：电ポルP 作曲：电ポルP 编曲：电ポルP 呗：初音ミクAppend 翻译：kyroslee 悪戯（いたずら）は 知（し）らん颜（かお）で i ta zu ra wa shi ra n ka o de 作恶作剧的...
急急!会讲日语的进来翻译几个句子,拜托了
1.对不起 すみません。su mi ma sen 这句话在日本十分通用。不管你干什么、说句「すみません」就很管事。比如问话时、要先说句「すみません」问路时也一样。想说「对不起」的时候、也可以说一句「すみません」··道谢时也可以、道歉时也可以、普遍的使用。所以请你记住这句话··2.我不...
懂日语的高手进来!急。跪求好心人帮我翻译这段文字,马上要交了,我要...
集団主义の长期以来定评の日本社会が最も明らかな文化の特徴があり、それには、全员が感情的な相互依存、行动の上で苦楽を共にする社会の価値と行为のモード。集団主义の価値観が强调：个人と集団の関系を処理する时、人が集団で全体の利益を出発点として、个人の好みを避けて、集団の利益...
