奥礼网
新记
会日语的亲请帮忙翻译一下。谢谢!!
就是这则漫画
举报该文章
相关建议 2012-02-26
ぐうーーー这个是拟声词 睡觉发出的声音
1 昭 寝てるのか?おい 昭 ---
昭,已经睡着了吗?喂,昭
2仕方あるまい、今日は终わりにしよう---
没办法了,今天就到这吧,,
师,昭をおぶるから、手伝ってくれ---
师 我要背着昭,你帮个忙
はいーー好的
3昭も大きくなったものだ、重くなった----
昭长大了,变得那么重了呢
父上 今日一绪に寝てもいい?----
父亲,今天一起睡好吗?
4ん?ああ构わんぞ---
嗯?啊,可以,没关系的
5どうした?そんなにはしゃいで 転ぶなよ---
怎么了?那么高兴?别摔倒了哦
参考资料:
有疑问可以补充
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
当前网址:
https://aolonic.com/aa/k4gn5a4g3.html
其他看法
第1个回答 2012-02-26
有的字实在是看不见 就大概回答了
第一幅 那个孩子在打呼 那个是拟声词 “呼呼~~)
第2 男的说 昭 你忽然在睡觉 女 喂 昭
3 男 没办法了 算了算了 今天课就到此结束了 对着女孩说 你帮我一下 我把他背着
女 好的 老师
4 男 昭果真长大了呢 变重了呢
5 女 老师 今天我们能不能一起睡啊
6男 恩??好吧
7 那个话的字真的不认识 抱歉 后面那句是 不要掉下来 ~~
大概就是这样了
相似回答
大家正在搜
相关问题
求会日语的亲帮忙翻译一下这段话
请会日语的亲帮忙翻译一下这个名字
请会日语的亲帮忙翻译一个名字
会日文的亲帮忙翻译一下
会日语的同学请帮忙翻译一下,谢谢!
请懂日文的亲,帮忙翻译一下,谢谢
会日语的亲帮忙翻译一下这张漫画啊,谢谢!
懂日语的亲能帮忙翻译一下吗? 谢谢