跪求，德语自我介绍翻译，在线等，急用，谢谢~

Question

大意是：下午好，非常高兴参加贵公司的面试，我叫...,是...大学研究生，所学专业是财务管理，将于12年毕业，取得硕士学位。
在过去的5年大学生活里，凭借着对学业对生活的上进求知态度，取得了不错的成绩。学习成绩名利前茅，获得保送资格；另外，通过社会实践、实习，一方面，让我得到很好锻炼，积累工作经验，另一方面，使自己经济上完全独立。可以说，学的充实，过的踏实。
我一直对...公司很感兴趣，因为其是汽车行业的明星，自己也很喜欢汽车，因此自己也一直做着各种各样的准备，希望您能给我这样的一次机会，我相信我能胜任此项工作。
自己真的没有很多分了，真的太感谢了~
兴趣爱好是，羽毛球和骑单车。个人具有很强的责任心，上进心，工作实践证明，自己值得信赖~

Answer 1

Guten Tag! Mir freut, an Ihrem Interview zu beteiligen. Mein Name ist XXX. Ich werde im Jahr 2012 das Studium an der Universität XX im Fach Finanzverwaltung mit dem Magistergrad erfolgreich abschließen.
Durch mein stetiges Streben nach Wissen und Erfolg, habe ich im letzten 5 jährigen Studiumleben gute Leistung erzielt. Dank guter Leistung habe ich die Qualifikation zur Spaziergänge für Magister erworben. Darüber hinaus habe ich viel vom gesellschaftlichen Praktikum gelernt. Einerseits habe ich mir gut trainiert und gewisse Arbeitserfahrungen bekommen, andererseits dadurch kann ich finanziell unabhängig von meinen Eltern sein. Also, dabei fühle ich mich sehr wohl.
In meiner Freizeit spiele ich gerne Federball und Radfahren.
Wie alle bekannt, steht XX Unternehmen in der ersten Stelle der Automobilindustrie. Ich interessiere mich stets für Ihr Unternehmen und dazu zeige ich eine sehr hohe Lernbereitschaft. Dank meines hohen Verantwortungsgefühls und Initiativebewusstseins, sind alle meine Mitarbeiter mit meiner Leistung zufrieden. Könnte ich die Chance erwerben, werde ich die mir übertragenen Aufgaben stets sehr zuverlässig, gewissenhaft und zu Ihrer vollsten Zufriedenheit ausführen.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
这是我自己翻的，把你的意思都涵盖了，稍微变动了一下顺序，为了表达更地道些，希望对你有用。

Answer 2

Guten Tag, Ihr Unternehmen ist sehr erfreut, in dem Interview teilzunehmen, mein Name ist ... ist ... Absolvent der Universität, große finanzielle Verwaltung, wird 12 Jahre sein Studium mit einem Master-Abschluss.
In den vergangenen fünf Jahren des College-Lebens, die aufgrund ihrer wissenschaftlichen motivierte Einstellung zum Leben, und gute Ergebnisse erzielt. Forefront akademischen Ruhm und Reichtum, erhalten Spaziergänge Qualifikationen; Darüber hinaus wird durch die gesellschaftliche Praxis, Praxis, auf der einen Seite, bekomme ich ein gutes Training, Berufserfahrung, auf der anderen Seite, so dass ihre Wirtschaft völlig unabhängig ist. Man kann sagen, zu lernen, zu bereichern, durch den pragmatischen werden.
Ich bin sehr interessiert in der Gesellschaft ..., weil sie der Star der Automobilindustrie ist, und er mochte Autos, so ist er schon dafür eine Vielzahl von Präparaten, ich hoffe, du gibst mir eine Chance, ich glaube, Ich kann diese Arbeit tun. Hobbies ist Badminton und Radfahren. Personen mit einem starken Sinn für Verantwortung, Selbst-Motivation, Arbeit erwies sich des Vertrauens würdig -

Answer 3

Guten Tag, Ihr Unternehmen ist sehr erfreut, in dem Interview teilzunehmen, mein Name ist ... ist ... Absolvent der Universität, große finanzielle Verwaltung, wird 12 Jahre sein Studium mit einem Master-Abschluss. In den vergangenen fünf Jahren des College-Lebens, die aufgrund ihrer wissenschaftlichen motivierte Einstellung zum Leben, und gute Ergebnisse erzielt. Forefront akademischen Ruhm und Reichtum, erhalten Spaziergänge Qualifikationen; Darüber hinaus wird durch die gesellschaftliche Praxis, Praxis, auf der einen Seite, bekomme ich ein gutes Training, Berufserfahrung, auf der anderen Seite, so dass ihre Wirtschaft völlig unabhängig ist. Man kann sagen, zu lernen, zu bereichern, durch den pragmatischen werden. Ich war schon immer ... ist das Unternehmen in der Automobilindustrie wegen seiner Sterne interessiert, und er mochte Autos, so ist er schon dafür eine Vielzahl von Präparaten, ich hoffe, du gibst mir eine Chance, ich glaube, Ich kann diese Arbeit tun. Hobbies ist Badminton und Radfahren. Personen mit einem starken Sinn für Verantwortung, Selbst-Motivation, Arbeit erwies sich des Vertrauens würdig -

下午好，非常高兴参加贵公司的面试，我叫...,是...大学研究生，所学专业是财务管理，将于12年毕业，取得硕士学位。 在过去的5年大学生活里，凭借着对学业对生活的上进求知态度，取得了不错的成绩。学习成绩名利前茅，获得保送资格；另外，通过社会实践、实习，一方面，让我得到很好锻炼，积累工作经验，另一方面，使自己经济上完全独立。可以说，学的充实，过的踏实。 我一直对...公司很感兴趣，因为其是汽车行业的明星，自己也很喜欢汽车，因此自己也一直做着各种各样的准备，希望您能给我这样的一次机会，我相信我能胜任此项工作。 兴趣爱好是，羽毛球和骑单车。个人具有很强的责任心，上进心，工作实践证明，自己值得信赖~

Answer 4

Guten Tag, Ihr Unternehmen ist sehr erfreut, in dem Interview teilzunehmen, mein Name ist ... ist ... Absolvent der Universität, große finanzielle Verwaltung, wird 12 Jahre sein Studium mit einem Master-Abschluss.
In den vergangenen fünf Jahren des College-Lebens, die aufgrund ihrer wissenschaftlichen motivierte Einstellung zum Leben, und gute Ergebnisse erzielt. Forefront akademischen Ruhm und Reichtum, erhalten Spaziergänge Qualifikationen; Darüber hinaus wird durch die gesellschaftliche Praxis, Praxis, auf der einen Seite, bekomme ich ein gutes Training, Berufserfahrung, auf der anderen Seite, so dass ihre Wirtschaft völlig unabhängig ist.Man kann sagen, zu lernen, zu bereichern, durch den pragmatischen werden.

Answer 5

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。