どうしたらいいでしょうか、这里为什么不用なら?

如题所述

只要分清楚なら和たら的区别就行了。
其实除了这两个,还有个ば,这三个都假设,容易弄混。
它们有共同点也有不同点。
考试时遇到这种题最简单,最直接,最有保证的方法是看接续,这三个词的接续不同,なら前接动词原形,たら前接动词过去形,所以这里不能用なら。其次,从语境上来说なら的语境是这样的:如果我要买车,如果我有钱,那么会怎样怎样。而たら除了如果,还有“这么干了,这么做了,会怎么样”比如,你对你男朋友说:“到家了给我来个电话”那么就用たら再合适不过了,たら前既然接过去式,表示前面的是发生后,才发生后面的事。
再看我举的なら的例子:1,如果我要买车。2,如果我有钱。看出来了吗。1用なら比较好,2,则可以用たら。因为2是已经发生的,而1仅仅是,我要怎么样,还没有发生。OK?
小蟠龙回答。来自:求助得到的回答
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-09-13
可以这样简单记忆,tara是表示结果和完成的助词,强调应该怎么样完成,出现什么结果才好呢?而rana是单纯的假定,在时态上说nara的动作应该和ii的动作(或事件的发生)同步。
第2个回答  2011-09-13
なら相当于中文里如果的意思,表假设,而たら则是强调结果,怎样做导致怎样的结果才好呢?
第3个回答  2011-09-13
这里的【たら】是跟着前面的哦,【したら】的原型是【する】”哦,难道你想说“どうしなら”么……

【たら】
(接续)
动词、い形容词、な形容词、-- 过去形 + たら (読んだら、寒かったら、元気だったら)
名词 -- 名词+だったら (独身だったら)
(意思 )
1 表假设:
明日雨が降ったら行きません。
安かったら买います。
もし、困ったら御电话ください。
もし、彼女が独身だったらデートしたいです。

* 表假设,常常因假设无法实现而带有后悔、遗憾的心情:
私が鸟だったらあなたのところに飞んでいけたのに。
お金があったら旅行に行けるのに。
元気だったら水泳をするのに。

2 发现:
窓を开けたら海が见えた。
デパートに行ったら休みだった。

3 表结果
薬を饮んだら治った。

4 表确实的未来:
本を読んだら贷してください。
大阪についたら电话をください。

【なら】
(接续)
动词、い形容词、な形容词 -- 辞书形+なら(行くなら、暑いなら、静かなら)
名词 -- 名词+なら(子供なら)
「たら」的适用范围比「なら」的要广,表假设的时候两者可以替换,但是表是确切未来的时候不能用「なら」来替换。
第4个回答  2011-09-13
是口语的习惯性吧

どうしたらいいでしょうか、这里为什么不用なら?
考试时遇到这种题最简单,最直接,最有保证的方法是看接续,这三个词的接续不同,なら前接动词原形,たら前接动词过去形,所以这里不能用なら。其次,从语境上来说なら的语境是这样的:如果我要买车,如果我有钱,那么会怎样怎样。而たら除了如果,还有“这么干了,这么做了,会怎么样”比如,你...

どうしたらいいでしょうか、这里为什么不用なら?
这里的【たら】是跟着前面的哦,【したら】的原型是【する】”哦,难道你想说“どうしなら”么…… 【たら】 (接续) 动词、い形容词、な形容词、-- 过去形 + たら (読んだら、寒かったら、元気だったら) 名词 -- 名词+だったら (独身だったら) (意思 ) 1 表假设:明日雨...

どうしたらいいか、どうしたほうがいいか意思都是问怎么办才好,可以换...
这两者是有区别的。どうしたらいいか是不知道如何是好(完全没有头绪)。どうしたほうがいいか是心里有几套方案,但不知道该执行哪一套。横浜公园へ行くのは、どの駅で降りたらいいか?这个表示的是初次去这地方,完全不知道该在哪一站下车。横浜公园へ行くのは、どの駅で降りたほうがいい...

どうやったらおいしくなるんでしょうか たら不是翻译为如果的意思吗 那...
助词【たら】在翻译时有时会带有“如果”的意思,但真正意义上,【たら】只是起一个前后的连接作用,所谓关系助词。因此,这句翻译是,不宜过份强调“如果。。。”的假定成份。整句:怎么做才能更好吃呢.。请参考

请问都作为疑问句的【どうしたらいい】和【どうすればいい】它们之间...
「どうしたらいい」,给人的感觉是对已经发生的事情要商量怎么做时候说的语句。给人的语感是自己不知道怎么去解决。「どうすればいい」,是对今后要做的事儿,要发生的事儿提问时用的,或者,已经试过些什么再进一步要怎么做大体上知道但想确认一下——给人感觉这种语感比较强些。

为啥第四空填どうしたらいいでしょうか?
这是固定句型,只有たらいい、ばいい,表示做了什么就好,后者比前者更强调了只要做了。。。就好了 这句话是想表达该怎么做才好 另外,。。たらどう用于给别人提建议

...どうしたらいいかな。。。日本语よくつかわないでだんだん忘れてし...
大致意思是:该怎么办才好呢。。。日语一旦不用的话,就逐渐忘得一干二净

どうすればいいですか和どうしたらいいですか的区别是什么都是表示征...
『どうすればいいですか』和『どうしたらいいですか』这两句话是没有太大的区别,基本可以互换。但是,需要提醒的是,虽然在多数情况下,「~ば」和「~たら」是可以互换,没有什么太大的差别。但是,有时候还是有微妙的区别的:「AばB」更强调的是“条件”。例・「春になれば桜が咲...

A:どうしたんですか?B:子供が病気なんです。【なんです后面为什么不能加...
から主要表示“因为……所以……”的意思,如果这句后加上“から”的话就有了“因为孩子病了,所以我……(请假了\/迟到了等等)”的意思。但是A并未问“你怎么迟到\/请假\/不来上班?”等等的原因,直接问的事“怎么了?”所以只说明事情就行了,不用加から。

たら和と有什么区别吗
简单点说,たら是以前项的实现为条件,可以是假设实现。例如:どうしたらいいでしょう。怎么做就行了呢?日本に着いたら电话してください。你到了日本就给我打电话。而と表示顺起,有了前项自然就产生了后项。例如:春になると、暖かくなります。一到春天,就暖和了。と前接否定时也是如此...

相似回答