求日文翻译，下面小票中对应的商品名，谢谢～
求日文翻译，下面小票中对应的商品名，谢谢～有买了两种面膜，资深堂发膜，魔术裤，樱花出水霜，豆乳洗面奶，可商品名看不懂，不知是哪些，求大神忙翻译，非常感谢..
日本药妆店小票求翻译!!实在看不懂。。
424ケータイマグ：保温水筒 202オオムギ ワカバ：大麦青汁 100アイボンWビタミン：维生素眼药水 312ケシミンクリームC : 面霜。对黑斑有效。睡觉前使用。107ハイシー1000：医药品\/对黑斑，雀斑，日晒有效。312ハダビセイマスク：肌美精面膜 321セッキセイニュウエキER：雪肌精乳液 306キ...
求日本翻译,帮我翻译一下这张小票的内容
狮王（Lion）CLINICA洁净防护牙膏(草本薄荷)Kissme眼线笔 狮王（Lion）CLINICA洁净防护牙膏(经典薄荷)Naturie SKIN CONDITIONER薏苡仁护肤水 肌美精面膜（紧致型）嘉娜宝LISSAGE药用酵素洗颜粉 Lion 狮王 smile眼药水？？狮王pairacne暗疮膏 北海道LOSHI马油护肤霜 花王Cure乳液 Deonatulle SoftStone消臭石 ...
日文购物小票求翻译
是化妆品（品名没打全，推测应该是化妆水或者粉底等），小票上应该打的是 かさつき粉ふき防止××（化粧品） 由于名字太长小票上打不全所以出现这种情况，意为 防止皮肤干燥，粗糙
日本买的购物小票,求商品名称翻译!
016 伊势半的睫毛膏 228 BB霜 118 洗颜粉 每个下面的 単品％割引 是 打折 的意思
...这张购物小票上的内容,希望从上到下每个字都能翻译出来,谢谢...
ファッションセンター しまむら fashion center 岛村 这个是店名 退款，更换请持此购物小票一周内来店。一箕町店 这个是分店名 0242-37-0655 这个是电话 领收书是发票的意思 236-9133 外套 1 900（货号，种类，数量，价格）236-5051 外套 1 900 236-5049 外套 1 900 346-6004 包 1 ...
哪位大神能帮我翻译一下这张日文的购物小票?在线等,急
白桃饮料 咖啡 牛奶 喷雾啥的。。
求助下面三句日文翻译,是药妆店的小票上的商品名称,我对了好久,就剩...
没有商品很难对，小票名有字数限制多数只是商品名的一部分，看着商品才对的起来。你这里的翻译出来的话 1 ATEX 保护 → 不知道是什么东西 2 休足时间 ツボ → 刺激脚底穴位，防汗降温膏布 3 ？？眼罩？？ → 大概是花王的蒸眼保健罩 能明白么？
求药妆小票翻译!
315can mf cheeks（can mf应该是品牌名，cheeks应该是和脸有关，可能是腮红之类的，我又查了一下，可能是canmake glow fleur cheeks，不是粉饼就是腮红）307dhc药用唇膏 111便秘药（收据写的是商品名，不写了，反正也没有汉字和英文，写了也看不懂）203生酵素x大麦 419atsugi丝袜 320sub clear ...
谁能帮忙翻译一下这几张日文小票,感谢
ヒロインメイクロング 睫毛膏 サンテFXVブ ラス（526×2个） santen 参天 FX V+ 眼药水 ベビーバーコマド（1200×2个） 天然滋润保护膜 CAN GFチークス06 CAN GF奇克斯06 NH クレンジ ング セ 卸妆乳 CAN マシュマロFP ...
想问下日文的收银小票翻译?
hohoemi ほほえみ 是0-9个月使用的婴儿奶粉，step ステップ 是9个月以上儿童使用的奶粉。2pac 就是一个包装两盒了。这种一般都是一个塑料装两盒，中间夹带点其他的小赠品。200- 肯定不是容量，容量应该是850g 是不是你买了一次买了两个这样的包装阿。应该不用太在意。有照片的话可以...
