からには：彼は病気であるからには,ゆっくり休んだらいい／他既然有病,就好好休息吧
~た以上：君は来た以上は,もう帰るな／你既然来了,就别走了
~ば：こうなれば谢罪する外ない／既然是这样,就只好道歉
表示"既然...就"用日语怎么表达
からには：彼は病気であるからには,ゆっくり休んだらいい／他既然有病,就好好休息吧 ~た以上：君は来た以上は,もう帰るな／你既然来了,就别走了 ~ば：こうなれば谢罪する外ない／既然是这样,就只好道歉
表示"既然...就"用日语怎么表达
1、こうなった以上は、もうどうしようもない。既然到了这个地方，已经无可救药了。2、新しい契约书にサインした以上、新しい契约书が有効になります。既然已在新的合同书上签了字，那么新的合同就生效了。3、约束した以上、実行しなければならない。既然约定了，就必须照办。4、生きて...
日语 既然。。。就 这个句型是什么。
既然～就 ～したからには。～した以上。～なら。既然你不知道就不怪你了。あなたが知らなかったのなら、责めることはしない。既然知道错了就道歉吧。间违ったと知った以上、谢りましょう
既然……就该……,求专业的日语语法。最好能提供例句(顺便帮忙翻译一下...
既然=今 就该=の点で 既然今天会出丑 就该早点准备 それは愚か者今日に関して、できるだけ早く准备されますので、
既然选择了,我就一定不会轻易放弃,这句话用日语怎么说?
这句话用日文说的话，应该是：（この道を）选んだ以上は、简単に谛めないです。以上は……这个句式有“既然……就”的意思。由于你主体不明确，括号里是我给你假设的话，比如既然选择这条路，或者是既然选择了过这样的生活等等。
翻译这几个日语句子
日语 “以上”接在形式体言后，相当于するからには，表示一种既成事实条件。这种条件不属于假设，翻译成汉语相当于 既然...就... ，加は起强调作用。比如：生きている以上は働かなければなりません。（既然活着就必须劳动）（活着就要干活这是必然的事实，不存在假设）わけだ也是接在形式体言...
日语问题 こうなった上は、覚悟を决めて最後まで顽张るしかない。既然...
动词原形、た形+上は为既然……的意思，后面一般都是表决心或责任的句子。表示正因为要做、做了这件事，或事情到了某种状况，就必须采取与之相应的行动的意思。与…からには、…以上は类似。「 こうなった」表示事情已经到了某种不得以的状况，就必须下定决心，「覚悟を决めて最後まで顽张るし...
翻译这9个N2蓝宝书上的句子,并解释部分语法,严禁翻译机
这道题选三 ，语法点是 动词た形或者名词である +以上 表示“既然……就……“这题的主语是老师，谓语在最后，就是しなければならない，是 する变来的，一般日语的谓语都在最后结句的地方，这是常识好咩，翻译这句话就是”既然是教师，就必须为了激发学生的学习欲望而在授课方式上下...
一个日文语法 ～以上 \/～以上は。什么意思,前面怎么接 是动词的字典型...
表示的意思是“既然就”；接续是形容动词连体型 释义：是连词，表示先提出前提，而后加以推论。语法：1、前置词の使用はを意味し、その目的はしばしば过去のある时点を指し、その意味は通常、话す瞬间が始まるまで続く行动または状况を指します。用作介词的意思是“从…以来,自从…之后”，其宾语...
日语 既然决定了就不后悔
すでに决めた以上、後悔しないんだ すでにきめたいじょう、こうかいしないんだ
