麻烦帮忙翻一下日语,谢谢!!

1、社长のスピーチ、早く终わらないかな。いつも长くて困るな。
2、息子がすすめることだし、行ってあげましょう。
共两句话,谢谢!!!
请问第二句话てあげる在这里怎么翻译呢?

1.社长的讲演,不能早点晚吗。每次都这么长的让人想睡觉。
2.既然儿子都推荐,那就去试试吧。(这句话估计有上下文,还请LZ更据上下文意译下。)

希望对有帮助~~

てあげる表示一个方向而已。

这个要多说下,あげます くれます もらいます 这三个词分别是:我为别人做某事; 别人为我做某事 ; 获得,得到。
比如:教えてあげる。(让我来教你。)
教えてくれてありがとう。(谢谢你告诉我。)
彼女からプレゼントをもらった。(从女朋友哪里获得了礼物。)

这三个词一定要把动作的方向记住,不然句子的意思是反的。

希望对你有帮助。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-08-03
社长的演讲快点结束就好了,这么长真让人郁闷
既然是儿子推荐的东西,去试试看吧追问

请问てあげる怎么翻译呢?

第2个回答  2012-08-03
1.老总的讲话能不能早点结束了?老是那么长~麻烦死了。
第2句的情景是什么样的?光是这一句不好理解。

用日语说“谢谢”,记住这四个词就够啦!
其实,除了这四种常用的句型之外,日本人有时还会以“ 道歉 ”的方式来表达谢意,比如「お世话になりました」「ご迷惑をかけました」「お手数をかけました」(“承蒙您照顾了””给您添麻烦了“),甚至「すみません」(对不起)有时也可以表达“谢谢”的意思。比如在公交车上被别人让了座,...

麻烦帮忙翻一下日语,谢谢!!
1.社长的讲演,不能早点晚吗。每次都这么长的让人想睡觉。2.既然儿子都推荐,那就去试试吧。(这句话估计有上下文,还请LZ更据上下文意译下。)希望对有帮助~~てあげる表示一个方向而已。这个要多说下,あげます くれます もらいます 这三个词分别是:我为别人做某事; 别人为我做某事 ...

请帮忙翻译成日语,谢谢!!!
1、我刚起床,还没有吃早饭。起(お)きたばっかりなので、まだ朝(あさ)ご饭(はん)を食(た)べてないよ・・2、我正在查那个公司的电话号码,请再稍等一下。今(いま)、あの会社(かいしゃ)の电话番号(でんわばんごう)を调(しら)べてる最中(さいちゅう)な...

帮忙翻译日语 谢谢 分不是问题
z:今天是你的生日,祝你生日快乐。今日は君の诞生日だ、诞生日おめでとう。x:谢谢。ありがとう。z:这是送你的礼物。これ、プレゼントだ。x:非常感谢。让您费心了。覚えてくれて、とうもありがとう。z:哪里。这个礼物是我去北海道旅游的时候买的,是巧克力。いいえ,全然。このプレゼ...

请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
ためつすがめつ【矫めつ眇めつ】是个固定词组 是动词「たむ」「すがむ」的连用形加上完成时的助动词「つ」仔细端详的意思 ¶~ながめる\/仔细地端详.¶こっとう屋のおやじが壶を手にとって~している\/古玩店的老板把瓷罐拿在手里仔细端详.本句:她仔细端详那件毛线衣,犹豫买还不是...

求助 日语的 谢谢,辛苦了 怎么说
〇いらっしゃいませ、どうもお疲れ様でした。\/欢迎光临,各位辛苦了。〇またどこへ行くの?ご苦労様ね。\/还到哪里去啊?真够辛苦的。〇皆さん、ご苦労様。一休みしてください。\/大家辛苦了,休息一会儿吧。几点用法 1.比如在老师讲座结束之后,学生应使用诸如“ご讲义、ありがとうございま...

请帮忙翻译一句日语,谢谢!
名词:ナチュラルハイ:人情气爽,有些许亢奋的状态。=テンションが高い 気味:接近。。。感觉。 比如:风邪気味=还没,但是多少有点感冒 翻译:まだまだ自分、仕事中です。というわけで、ナチュラルハイ気味なのはご了承くださいませ。=我还在工作,所以有一点点的亢奋,请多担待...

帮忙翻一下日语句子(翻译器勿扰)
1.あっけに是指简单,容易的意思。あっけに取られている就是说非常轻松地被折下来。縦に细く裂き就是说“随后就出现了小裂缝”2.退く读to ku 第一句是说疼痛像高烧一样褪去了。颜をひとふきした是指擦脸的意思。ひとふきした是由ひとふきする变来的 それからまた可以翻译成“之后又”...

日语谢谢怎么说
1、谢谢的日语是“阿里嘎多”。2、日语(Japanese)又称日本语(にほんご),母语人数有1亿2500万人,使用日语的人数占世界人口的1.6%。3、日语的起源一直是争论不休的问题。明治时代的日本人把日语划为阿尔泰语系,但阿尔泰语系这个说法已经普遍遭到否定,霍默·赫尔伯特(Homer Hulbert)和大野晋认为日语...

日语的、谢谢、不用谢、你好、可恶、再见、欢迎、加油、麻烦了,对不 ...
你好(控你基哇)谢谢(阿丽嘎多)再见(撒尤娜拉)加油(干巴爹)对不起(苏米马森)太棒了(si三声 gou一声 yi一声)欢迎(kan gei i ta si ma su)不用谢(刀一它西吗西太)我就知道这么多

相似回答