请一位香港人帮我翻译下面这三段话,请用香港口语直接翻译。谢谢!
非常喜欢,从我第一次去的时候就深深地爱上了香港,无论是教育还是其它方面,都是非常好,比其它地区要优先,我喜欢香港的法制,喜欢香港的美丽,喜欢香港的国际化等等……说也说不完,我想这种喜欢是无法用言语来表达的。
香港给我的感觉一直都是非常好,无论是在电视上,还是现实上的香港,都会给人一种国际化的感觉,不单单是美丽,香港的公民也很受法律的保护,比如:人生自由,出入境自由,还是接受教育的权力,人人都很平等,这就是我对香港的感觉。
香港的学校是世界上榜上有名的,就说香港大学,是世界上排名第十八位的。英基也不例外,每一个从英基国际学校毕业的人,都能上世界名牌大学,这就是我来港就读的原因。
这个问题很急啊,请大家一定要帮忙,请大家记住:一定要用香港话的口语直接翻译哦,谢谢!
请将下面这段话翻译成粤语,可进行适当改动,尽量口语化,只要符合大意就...
假期第一日上昼,我要约同学一齐去沙田或者旺角行街买野,仲要买D手信翻去比屋企人,同埋朋友。晏昼,我哋可以去历史博物馆了解下香港既过去,扩展下自己既视野。晚上,我要去睇戏同埋唱K,仲想去上水品尝下香港本地既美食。或者,我哋仲可以去维多利亚港欣赏下果度美丽既夜景,企系岸边吹下风,请D...
帮我把下面这段话翻译成广东话.谢谢.
我恨我,我唔知想要咩?唔知到底拥有什么?里段时间,我同朋友系一起时,大家都好开心,真的好尽兴,当然,系一起总少唔到饮酒,其实我都唔系好能饮,亦都唔系好钟意饮酒,我只是好想饮,因为饮酒之后我感觉自己就会变成一个另外一个人,我唔会去淋好多野,真系好舒服.等到第日醒返,我先至知道自己当晚系几...
请把下面这段话翻译成口语的粤语 口语~可以稍微改动~繁体 谢谢
繁体字在这里是打不上,自动变简体的。比如话,去沙田买啲又平又靓嘅野,喺同老板讲价嘅时候仲可以学埋粤语。返大学之前仲可以同啲friend一齐食番餐沙田嘅米线,甘嘅假期唔单止好开心,仲可以同啲friend加深友谊。除佐行街之外,我最中意喺假期约埋啲friend去唱K,或者去行山。考完试后去唱K轻松下...
这段话翻译成广东话口语 翻译下文
哩本书主要系介绍咗50年代香港嘅风土人情,更详细咁描述咗作者系唔同时期嘅相片,深刻咁讲出(反映出)香港系唔同时期嘅变化。其次,依本书仲讲述咗作者个人比较有趣嘅一啲经历。其中令我最深刻最深刻嘅系啲黑白相片,黑白相宜家已经好难见到喇!以前啲摄影技术冇宜家咁先进,所以黑白相片都系我地见证...
这段话翻译成广东话口语 翻译下文
等待下一次的天空,连这样的生活真的让我觉得活着为什么可以拥有涌?好好笑,我真的重温研发部门不知道咩,和家人,我只是无论做咩也希望未来,我们一定要对得起自己的付出自己的责任,好好生活下去,放弃了可能的复发D有生命像行没有希望!链接划伤。电话,成品,但水平不是我,希望能帮助你......
帮我把这段话翻译粤语,要有种口语感觉的香港话。
da ga hao ,wu shi zhong jia xing da ga ku neng du bu zhi dao wu shi zhong jia xing wu ye yi zhi(用第一声)me hao su da ga zhe mie jiu le,wu jing tian cai(第四声)cai fa biao le wu di sheng fen da ga bie yao gan guai 拼音,只能这样表达了 ...
请人用粤语翻译下这句话,谢谢\/
我知可能你唔信我,但我真系中意左你,好想好幸福咁同你系埋一齐。希望你可以俾个机会我。(我知道你可能不相信我,但我真的喜欢上你了,好想和你很幸福的在一起,希望你可以给我个机会)你以前说的那句,翻译成粤语有点绕。
粤语翻译普通话 陈奕迅的歌两个阿伯杀手 谢谢帮忙~
说到叫兄弟到街上去砍人有谁能比我更熟练 即使是单枪匹马去单挑亦能打垮师奶杀手 但我看见血就会恶心 就算他塔麻可吉(即电子鸡) 亦不及我容易照顾 只不过是两个又好烟又好酒的老伯罢了 衣服要穿无袖的(即背心) 爱穿着庙街十元的平价衣服 即使一生潦倒 不后悔 不内疚 只不过是两个又无车子...
请达人翻译成粤语 谢谢 !
应是:做紧嘢lu. 旧年grad左到而家都无咩做 你系咪仲返紧学呀?你几时online多呀?到时再chat下啦 hohoho...p.s. 我是香港人,在线上对话通常中英加在起用的. 如果都是中文的话, 一看这些词语就知道是不是本地了 参考资料:自己
请大家用广东话翻译一下这段话.太感谢了!!!
十八号,十一月十八号,二零零一年十一月十八号下昼六点,因为你我会记住呢一日.四年过佐去,呢个系事实,你改变唔到,因为已经过去佐.仲会记得十一月十八号系乜野日子吗?仲会唔会谂住四年前果一日?只系今年0既十八号,我要走喇...祝一切都好....