急!高分悬赏!面试时用日语做自我介绍(详见具体内容)

面试时候说的。具体内容是:“我是中国科学技术大学的学生,软件学院,软件系统设计专业。我本科在吉林大学。我非常想来贵公司实习。我热爱日语,热爱日本文化。我擅长java。我做过两个项目:1)网上订票系统。2)视频信息系统。我是班级副班长,有一年的工作经历。我有很强的团队协作精神和与人沟通能力。”(大家可为我补充,谢谢!)

わたくしは今中国科学技术大学ソフトウェア学院のシステム构筑専攻で勉强しております。出身の大学は吉林大学です。わたくしは日本语と日本文化が好きです。ジャバが得意で、今まで主に二つのプロジェクトに参加した経験があります。一つ目はネットブッキングシステムの构筑で、もう一つはビデオインフォメーションシステムの构筑です。私は今クラス委员を担当しております。一年の仕事経験を持っております。いつもチームワークを意识して、人とのコミュニケーション能力が高いと思っております。
按楼主给的顺序翻的,可按实际情况组织语句的顺序。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-05-01
わたしは中国科学技术大学の学生で、ソフトウェア设计の専门です。
もともとは吉林大学に在学していました。わたしは贵社での実习を希望しています。
自分は日本の文化と日本语をとても気に入っています。わたしはjavaが得意で、
オンライン予约システム、映像情报システムなどを作った経験があります。
自分はクラスの副班长で、1年の仕事経験があります。自分は强い集団意识と人とのコミュニケーション能力を持っています。贵社で実习できることを愿っています。
ありがとうございました。
第2个回答  2009-04-30
私は中国の大学の科学技术は、学校のソフトウェア、ソフトウェアのシステム设计のよ。吉林大学の学部での私は思います。私は非常に多くのお客様の会社の练习をしたい。私は、日本の文化を爱し、日本が大好きです。私はJavaのが得意です。私は2つのプロジェクト: 1 )のオンライン予约システムはあった。 2 )映像情报システム。私のクラスの副代表は、実务経験の一年だった。私は强いチームの精神と能力の人々とコミュニケーションをしている。
第3个回答  2009-04-30
楼上翻译的蛮好了。。建议刚看时见面一定要说 はじめまして よろしくお愿いします~~还有楼主男的女的。。注意“我”的用法。。
第4个回答  2009-04-30
面试的时候要用敬语,楼上的改改吧。

高分悬赏 日语 自我介绍
首先允许我作个自我介绍。我叫XXX,今年22岁,家里3口人。我来自哈尔滨华夏计算机学院,专业是对日软件开发,平常喜欢读书,上网,自学一些东西,从小就有个伟大的梦想,就是成为一名专业的JAVA编程员,为此我甚至付出了休息时间努力学习编程,了解电脑知识。这些宝贵的知识不仅充实了自我,还使我是视野大大扩...

高分悬赏 自我介绍一段 日语翻译
私はうちの日本语の先生が好きで、来学期(らいがっき)の日本语を勉强続けることを楽しみにしています。

请日文达人帮忙写几句日语学校面试的自我介绍吧!!!好的话悬赏高分...
専门は设计ですので、普段日本のいろいろ面白いデザインに兴味がありますし、日本语勉强にも挑戦したいと思います。この度(このたび)、ぜひとも贵校で勉强するチャンスをください。よろしくお愿いいたします。日本语まだ不十分(ふじゅうぶん)ですので、もうしわけありませんが、...

请高人翻译一段日语自我介绍,高分悬赏!
一、私は社会的な経験を多くのことを学んだ一年半の活动だけでなく、大幅に业绩を拡大するのビジョンと指导者や同僚が、认识されているが、上海でのファッションの中で、市の情热に満ちている、私は强く感じ、そのプロ知识の不足、大学のカリキュラムは浅されるので、私の人生の転换...

高分悬赏日文版和英文版求职信!不要电脑翻译!!!
尊敬的领导同志:Dear Sirs\/Madams,您好!Hello!首先真诚地感谢您在百忙之中审阅我的求职材料。Firstly I'd like to thank you for making time to read my application material.我是日语专业2008年应届毕业生张---。I am Zhang---, a graduating student in 2008, majoring in Japanese.在新的人...

急!请日语高手翻译下面的一段介绍,高分悬赏!
シート式多层セラミックスコンデンサー (MLCC)は表面张り技术の小サイズ、高比容、高精度のセラミックス媒质コンデンサーに适用する、印刷基板、ミックス集积回路基板に张り付けることもできる、小电子末端制品の体积及び重量を有効的に缩小出来、制品の信頼度をアップさせられる、これ...

日语高手请进,帮忙以下内容中文翻译日文,感谢,高分悬赏!!
1.请当心不要患上感冒。风邪引かないように気をつけて下さい2.没想到是这么有意思的电影。こんなに面白い映画とは思わなかった。3.你要去邮局的话,请顺便帮我买邮票吧。私は、ピーマンとニンニクなどの野菜が嫌いです。1.音乐会的门票很快就销售一空了。コンサートのチケットはす...

高分悬赏:”我的星期天“日语作文一篇 急!!!
中译日:1.我想明年毕业以后去日本打工,听说日本打工很容易 私は来年卒业してから日本でアルバイトをしたいです。日本でアルバイトを见つけるのが简単だそうですから。2.我决定研究生毕业以后去创业,成立或开一家'蚂蚁"公司(搬家公司拉)私は大学院生を卒业して「アント」という自分の引...

高分悬赏~!翻译一篇日语文章!!
翻訳:お题(だい):夏休み(なつやすみ)内容(ないよう):1周间(しゅうかん)を使(つか)って夏休(なつやすみ)み宿题(しゅくだい)を完成(かんせい)。枕(まくら)を抱(だ)いて部屋(へや)の中(なか)で「やっと休(やす)めるんだぁ!!」と叫(さけ)んだ。それ...

面试自我介绍范文 高分悬赏 我明天就要去面试了,去的是福特4s店,可是我...
1、自我介绍的内容 首先请报出自己的姓名和身份。可能应试者与面试考官打招呼时,已经将此告诉了对方,而且考官们完全可以从你的报名表、简历等材料中了解这些情况,但仍请你主动提及。这是礼貌的需要,还可以加深考官对你的印象。其次,你可以简单地介绍一下你的学历、工作经历等基本个人情况。请提供给...

相似回答