求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分
不厌其烦地说：网站或是软件机械翻译的就不用了，不要浪费大家的时间
1、どうやら部队に败北して、XXXに帰还する所に钵合わせたみたいね。
奴らにとっちゃ最悪の事态だろうぜ。
2、それと、谨慎食らったXXX达の分もな。
3、奴は俺达に负けたことを相当根に持っているぞ。
4、ここで会ったが百年目って奴だ！
5、ヘッ、おととい来やがれってんだ！
6、俺には果たさなければならぬ任务が…知らなければならぬ事実がる！
7、ヘッ、いいタイミングで出てくるじゃねえか！ そうまでして俺达の邪魔をしてえのかよ！
8、仆达が戦わなければならない相手を…守らなければならないものを见误らないで下さい！
そうだ…俺は误っていた。
9、そのつもりはない。交错していた道がまた一つになった。…ただそれだけのことだ。
こいつ…初めからこうなるってわかっていやがったな？
10、XXXを倒しただけのことはある。
11、狙いはもうついている。あと一撃で奴らは死ぬ。
12、お前达の动きより、俺の射撃の方が速いようだな。
13、まずはそちらの动きを止めさせていただく。
14、俺达が今いる时代とあの未来世界は时の流れを违えている…
15、だが…それは俺であって、俺でない。
16、その事実が判明した以上…记忆がないとは言え、もうXXXにはいられないな。
17、こいつ、おれを狙っていやがるのか！？
残念だが…违うな。
18、悪いことは言わねえ！さっさと俺达の前から消えた方が身のためだぜ！
19、『白』じゃなくて『黒』でしょ！
この际、どっちでもいい！
20、俺は自分の答えを探し、ここにたどり着いたまでだ。
だが、时が来れば、お前达ならその枠さえも振り切って戦うだう。
己の信じるもののために。
それって、私达が地球连邦军から抜けるってこと。
嫌な予言をしてくれるぜ。
いいだろう。それがお前のたどり着いた答えなら…
仆は君达が必ず戻ってきてくれると思っていました。
色々と回り道をしてしまった。…すまなかったな。
奴らにとっちゃ最悪の事态だろうぜ。
看来输给了部队，在回去XXX的地主碰头了。
对他们来说是最糟的事态了吧。
2、それと、谨慎食らったXXX达の分もな。
还有，被谨慎言行的XXX也一样啊。
3、奴は俺达に负けたことを相当根に持っているぞ。
那家伙对于败给我们可是相当不服气呢。
4、ここで会ったが百年目って奴だ！
既然被我碰到那家伙完了！
5、ヘッ、おととい来やがれってんだ！
唔，前天还来过！
6、俺には果たさなければならぬ任务が…知らなければならぬ事実がる！
我有不完成不行的任务……不知道不行的事实！
7、ヘッ、いいタイミングで出てくるじゃねえか！ そうまでして俺达の邪魔をしてえのかよ！
哟，出来的时机不错嘛！不惜做到这种程度也要阻碍我们吗！
8、仆达が戦わなければならない相手を…守らなければならないものを见误らないで下さい！
そうだ…俺は误っていた。
我们有不战斗不行的对手……不要把不保护不行的东西弄混了！
是么……我弄错了。
9、そのつもりはない。交错していた道がまた一つになった。…ただそれだけのことだ。
こいつ…初めからこうなるってわかっていやがったな？
并不是那样的意思。交错的道路又并成了一条。……只是这样而已。
这家伙……开始就知道事情会变成这样吗？
10、XXXを倒しただけのことはある。
只是把XXX推倒这件事。
11、狙いはもうついている。あと一撃で奴らは死ぬ。
已经看准了时机。再有一击那些家伙就得死。
12、お前达の动きより、俺の射撃の方が速いようだな。
相对于你们的动作，我射击的速度要快得多。
13、まずはそちらの动きを止めさせていただく。
先阻止那边的动向。
14、俺达が今いる时代とあの未来世界は时の流れを违えている…
我们所处的现在的时代与未来世界的时间流动是不一样的……
15、だが…それは俺であって、俺でない。
但是……那是我，也不是我。
16、その事実が判明した以上…记忆がないとは言え、もうXXXにはいられないな。
明白了那个事实以后……若说没有了记忆，已经不被XXX所需要了吧。
17、こいつ、おれを狙っていやがるのか！？
残念だが…违うな。
这家伙，瞄准了我吗？
很可惜，不是。
18、悪いことは言わねえ！さっさと俺达の前から消えた方が身のためだぜ！
不是说什么坏事哟！为了安全着想还是赶紧从我们面前消失的好！
19、『白』じゃなくて『黒』でしょ！
この际、どっちでもいい！
不是[白]，是[黑]！
现在，哪边都一样！
20、俺は自分の答えを探し、ここにたどり着いたまでだ。
我寻找着自己的答案，一直探寻到这里。
だが、时が来れば、お前达ならその枠さえも振り切って戦うだう。
但是，时间到了的话，你们连边界都舍弃了来战斗吧。
己の信じるもののために。
为了自己信仰的东西。
それって、私达が地球连邦军から抜けるってこと。
也就是说，我们得从地球联邦军中脱离出来。
嫌な予言をしてくれるぜ。
被说了讨厌的预言啊。
いいだろう。それがお前のたどり着いた答えなら…
可以了吧。如果那就是你一直探寻的答案的话……
仆は君达が必ず戻ってきてくれると思っていました。
我一直觉得你们一定会回来的。
色々と回り道をしてしまった。…すまなかったな。
绕了很多路。……抱歉啊。
这对他们来说再糟糕不过了。
2、是啊，受到思过处分的XXX们也一样啊。
3、这家伙输给我们非常不服啊。
4、这辈子他是甭想了！
5、噢？前天他还来了！
6、我有我必需完成的任务…必需了解的事实！
7、嘿，来的正是时候啊！ 他这是算计着找我们的麻烦！
8、你不要看错了我们必战的对手…不要放过必需盯住的敌人！
是…我的错。
9、我可没那样想。这只不过是曾经交错的小路又汇合到一起。
这家伙…岂不是从一开始就知道会这样？
10、我有打倒XXX的能力。
11、我已经盯住了。再有一战他死定。
12、你们的动作好象没有我的子弹快。
13、拜托你先停止那边的行动。
14、我们生存的时代与未来世界的时光错开了…
15、但是…那是我、又不是我。
16、等真相大白后…就算你没有记忆、你也不能呆在XXX。
17、这家伙，难道已经盯上我了！？
遗憾…并非如此。
18、我可不是吓唬你！马上从我们眼前消失算你明哲保身！
19、不是『白』，是『黒』吧！
这里，哪个都可以！
20、我只是为了找到自己的答案，来到这里。
但是，如果时间到了，就算是你们也会奋力一战吧。
为了自己的信念。
那就是说我们将要脱离地球联军。
这预言太可恶了吧。
算了吧。如果这就是你找到的答案…
我一直认为你们一定会回来。
走了很多弯路。…很对不起啊。本回答被提问者采纳
对家伙一下子是ちゃ最坏,并且作为?吧的ぜ。
2,那个和喝了慎的XXX?的分是なs。
3,家伙是正在根在我?适合有位数事情的ぞs。
4,这里遭到了,但是百年目っ,是家伙！
是讨厌前天下一个的5,ヘッ,的がれってん！
对6,我,必须被完成的任务?…必须被知道的事实是る！
7,ヘッ乘机而来||那么是姐姐吗？ 是否到那么办做,妨碍我?,是え是よ！
8,仆?必须斗争的对方…在必须被保持的东西作为??s||请来！
是那样…って了在我。
没有9,那个打算。正做的道路交又成为中的一个了。…是只是如此。
这个家伙…从开始起懂称为这么办的って,讨厌了？
有打倒了10,XXX的事。
11,目标已经开着。家伙再死于一击。
12,你?的||好象我的射击的如何比き快。
13||首先||那里的||阻止き。
现在有14,我?,并且费和那个将来世界正得到?的潮流…
是15…那个是俺,不是我。
既然16,那个事实判明了就…这没有??说,并且不被在XXX已经需要。
瞄准17,这个家伙,我,讨厌！？
感到抱歉…是うな。
18,坏的事情||言わ！从さ和理解我?之前消失了的方面作为为了身体的ぜ！
19,"白"那么没有,是"黑色",并且是しょ！
这个?,任何一方面好！
20,我寻找自己回答,并且在最终到达了这里的ま是。
但是如果?来的话,是假如是你?的话,甚至也完编那个范围,斗争的う。
为尽管自己相信但是存而。
和っ杠杆脱落从邦?那个って,我?地球。
讨厌的被预言的ぜ。
好吧。假如那个是你最终到达了的回答的话…
仆正认为你?一定恢复的事。
各种各样绕远路。…对不起了。
给(对)人们取最坏的事？rouze。
2，以及、?慎吃了的XXX？no份儿也。
3，是东西我？象？相当在根里(上)持(有)着横梁事。
4，在这里见了第一百年是东西！
5，he，前天yare是n来！
6，如果在我里(上)不完成非职(任)务？如果…不知道非事实ru！
7，he，好的定时出kuru的话啊吗？ 到(连)那样做我？做no障碍得的ka哟！
8，仆？…必须守护必须作战的对方的东西??请别ra！
对了…我呢？te在。
9，那个打算没有。交？做的道又成为了一个。…只是是只那个事。
知道这个东西…从开始变成这样讨厌？
10，有只是推倒了XXX事。
11，已经有目标。以后一击人们死。
12，你？no？比起来，我的射击好象快。
13，首先那边的？请让我止住来。
14，我？现在在？材料和那个未来世界呢？no流动？得着的…
15，但是…那是我，我。
16，那个事实既然判明了…??虽说没有，已经被XXX不进入。
17，这个东西，瞄住我讨厌!?
遗憾…？u的。
18，坏事言wa！赶快我？是因为从前消失了身体啦！
19，不是『白』『黑』！
这个？可以，哪一个！
20，我找自己的回答，只有好容易走到了到这里。
但是、?如果来，你？是吧连ra那个框框甩开作战的u。
为了你这个东西相信的仅仅的。
那个，我？地球？邦？kara脱掉事。
做讨厌的预言啦。
好吧。那个要是你好容易走到了的回答…
仆是你？我想必定返回。
这个那个地做了绕道。…抱歉。
副
总算，好歹。
どうやら都会の生活になれた
总算习惯了城市的生活。
似乎，可能是。
どうやら雨になりそうだ
看来要下雨。奴
ド
つとめる
奴仆。
农奴(のうど)·奴隶(どれい)。
奴才。
売国奴(ばいこくど)·守銭奴(しゅせんど)。
求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分
1、仕切り直しだ！距离を取るか、突っ込むか决めろ！重新调整距离!是保持距离,还是一口气拉近距离。2、今のパートナーはあの子だし、余计な気を遣わしちゃいけないと思って。这次的队友是那个孩子(男孩or女孩)。我觉得没必要让他为此多费心。(这句不联系上下文有点难理解)闻いても気にしな...
求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分
1、そう连れないこと言うなよ。别说得那么冷淡嘛。2、XXXの解析に成功したとぬかしておきながら、このザマとは。还吹牛说什么已经成功解析了XXX,现在闹成这个样子。3、XXXを见つけ出すための手がかりを引き出せるかも知れない。说不定能找到寻找XXX的线索。4、とある所に保管してあった...
求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分
1、どうやら部队に败北して、XXXに帰还する所に钵合わせたみたいね。奴らにとっちゃ最悪の事态だろうぜ。看来输给了部队，在回去XXX的地主碰头了。对他们来说是最糟的事态了吧。2、それと、谨慎食らったXXX达の分もな。还有，被谨慎言行的XXX也一样啊。3、奴は俺达に负けたことを相当...
求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分
1、具合が良くなるまで面倒を见てもらってたんだ。具合って…あんなことがあった后だろ？あの子、地球へ落ちてからはずっとふさぎ込んでたんだ。译:在他身体情况好转之前就一直照顾着他.说起身体情况..这孩子,自从坠落到地球上之后就一直把自己封闭起来,不肯和外界接触.2、君の记忆が戻...
求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分
1、だが、奴に手间取ったおかげでXXXの帰还を许した。但是，多亏那家伙费了工夫，xxx才被允许回来。案ずることはない。充分すぎる程の余裕がこちらにはある。不必担心。这儿的富余（富余时间或者富余金钱、精力等等）简直是充足过了头。それに奴らが揃ったならこちらにとっても手间がはぶ...
求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分
1、下手すりゃ、ザフトに事実をバラされて泥沼だぜ？如果一不小心失手的话,就会把事情暴露给扎夫特,一切就都泡汤了。これ以上の泥沼がどこにある？还有比这更糟的吗?2、こないだのやり口に纳得がいかなかったんでね。对最近***的做法,有许多无法理解的地方。(这里省略了是谁的做法,另外...
求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分
1不来干法？利益没去。2，是我那样做被利用了于战争的人？wo知道。3、?手出去、?对手变得危机能睡。因为4，在你们烟袋锅弄齐出去，是有一件大事什么。5，为了与你们做donpachi是出了去的睡笑了。6，此次那样的事？如果看重叠，做总归XXX也同样的事啦。7、?tete？是不穿的组合。8，那么的XXX...
求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分
1、こないだのやり口に纳得がいかなかったんでね。对上次你那样的做法，我并不同意（或不能理解）。2、俺はああやって戦争に利用された人间を知っている。我知道一些如同那样被战争所利用过的人。3、胜手に出て行って、胜手にピンチになってんじゃねえよ。随意就出去（出动）了， 还没...
求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分
22、切れ味も申し分ない。先生に礼を言わねばな。才能也太对不起人了，不得不对老师道歉呀。23、诘めが甘かったようだな。好像是在末了掉以轻心了。24、武士は喰わねど片想い…って言うじゃない？不是有那句话吗？武士不吃饭就是单相思。こっちも大変だったんです！それに、そこは『...
求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分
1、どうあれ、切り抜けなければならんということか…！不论怎样都要闯过去啊...2、もらっていきますので。我先保管着...…あ、私が、ってわけじゃないですよ？可不能说"啊 我..."的哦 まだ、出会って间もないですし…咱们见面还没多长时间 3、うちのボスが『使える奴かどう...
