请求日语达人帮忙翻译几个句子,感激不尽
1、すみませんが、谁かが私の问题を答えてくれませんか？2、すみませんが、ボスにガイドブックをいただけませんか？3、ええ、はい。大丈夫ですよ。4、すみませんが、今お时间大丈夫ですか？すみませんが、今手が空いている方はいらっしゃいませんか？手伝ってくれませんか？5...
请日语达人帮帮忙,帮翻译两句话,非常感谢
1、至急出荷お愿い、纳期を何日缲り上げられますか 2、お客さんはA机器规格にマッチできる机器を买おうと思っていますが、合わせるかどうかご确认お愿いします。与A机器匹配的型号，就算是汉语也是话不完整。只能在同一语境中明白。所以你需要完善下“与A机器匹配的‘什么东西’的型号，还...
帮忙翻译下日语,感谢了
おはようございます。早上好 写真がカッコイイですね、大好きですよ。照片真棒啊，非常喜欢 最近何をしましたか？最近在做什么呢 私は田舎に帰ってきましたよ、田舎の鶏肉は花都のよりおいしいですよ。チャンスがあったら 金城と一绪においしい鶏肉が食べたいです。我回乡下了，乡下...
请达人帮忙用日语翻译一下,谢谢啦
今の投资资金は限りがありますし、二人で一绪にお店を経営するのは人的にもったいないと思います。そもそも彼女の梦のためにお店を开いたのです。二人手を込んで一番困难な时期を乗り越えました。今この店がうまく轨道に乗って、私は家族の将来性のために、穏やかな仕事を探せようと...
请哪位日语高手帮忙翻译下。急用的。。感谢。。不要翻译器翻译的
8、田老师让我告诉你，他今天晚上有事不能来（彼は今晩用事が会って来れないと、田先生があなたに伝えるよう言いました）9、团长请你告诉王科长代表团将于明天上午坐飞机离开北京（明日午前の飞行机で北京を発つと王科长代表団に伝えて下さい）10、他让小王告诉你，宴会八点开始，你知道吗？
日语翻译,高手帮帮忙.谢谢了.真的很感谢~~
2つの実験モデルの継続性、信頼実験です。多くの実験では、これ以上の详细は、実験と述べた。ための技术的な问题を试し、多くのポイントを解决するために分析されています。瀬戸一绪に、高浓度のオゾン层の検出実験です。私はこの报告书侧の端にします。ふたの构造を変换するデバイ...
各位大虾帮忙翻译翻译下以下日语。谢谢了。
でもその道は自分选んだから、谁でも言えないからね。でもそのみちはじぶんえらんだから、だれでもいえないからね。但是因为路是自己选的，怪不了任何人 悲しくでも……本当に、バカみたい かなしくでも、、、ほんとうに、バカみたい 太伤心了，，，真得象个大傻瓜。
帮忙翻译日语,感谢了
ohayou.おはよう。早上好 hennji osokunatte gomenne.返事遅くなってごめんね。回复迟了不好意思。karadano guaiga warukute. friday kara netemashita.体の具合が悪くって、fridayから寝てました。最近身体的状况不是很好，从星期五开始就一直在睡觉了。syashin arigatou.写真ありがとう。谢谢你...
日语作文我向往的生活,请日语达人帮忙翻译下把,谢谢!
しかし、现実の生活は本当にこのようにですか？そうじゃないの。だから私は今とてもあこがれのあの平淡な生活。私の一番好きな所はオーストラリア、それはとてものんびりして快适な国。私のあこがれの生活はできオーストラリア、小さな町で、家族と住んでいる小さな牧场の家を饲...
日语高手帮忙翻译一下!!!感激不尽
日本での三年间、本当に社长と先辈がたには大変お世话になりました。诚に感谢にたえません。生活面で数々の便宜を図って顶き、また仕事面でも细心なご指导ご鞭挞を赐り、本当に皆さんには大変助けられました。御阴さまで技术も早く身につける事が出来、仕事にもすぐに惯れることが出来...
