请把这几句中文翻译成日文

如下:
1、我还是会一直支持XXX的哟(注:是粉丝对偶像的那种支持)
2、请不要再哭了哟!看到你哭,我会感到很伤心。
3、请一定要小心。
4、要注意身体,好好休息哦!

1、我还是会一直支持XXX的哟
私はずっとXXXを応援(おうえん)し続(つづ)けますから・・

2、请不要再哭了哟!看到你哭,我会感到很伤心。
もう泣(な)かないでください、あなたが泣(なIくと、私も悲しくなるから・・

3、请一定要小心。
是非(ぜひ)気(き)をつけてください

4、要注意身体,好好休息哦!
身体(からだ)を大切(たいせつ)にして、よく休(やす)んでください。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-07-24
1私(わたし)はこれからもこのままでずっとxxxを応援(おうえん)し続(つづ)けます。
2泣(なか)かないでよ。あなたが泣(な)くと、私(わたし)は悲(かな)しい気(き)がする。
3どうかお気(き)をつけください。
4お体(からだ)に気(き)をつけて、ゆっくり休(やす)んでくださいね。
第2个回答  2010-07-24
.私はxxxを応援していたんですよ(注:アイドルのあのようなはファンに支持)
2 .もう泣かないでくださいよ!私はあなたを见て泣いて、感じはとても悲しいでした。
3、是非、気をつけて。
4、体に気をつけて、ゆっくりお休みになってくださいね
喜欢哪个帅哥啊

请把这几句中文翻译成日文
1、我还是会一直支持XXX的哟 私はずっとXXXを応援(おうえん)し続(つづ)けますから・・2、请不要再哭了哟!看到你哭,我会感到很伤心。もう泣(な)かないでください、あなたが泣(なIくと、私も悲しくなるから・・3、请一定要小心。是非(ぜひ)気(...

急急急!拜托把这几句中文翻译成日语。翻译器别瞎折腾了绝对不给分!_百...
1.先生、あなたはどんなに忙しくても、最近の何!私は物事に対処する!私はスムーズに物事の进行を行うことを要请!どれくらい私にあなたの返事を与えるだろう!あなたはまだ私の物事の言及、私は写真や日记を探して保持されません!私はいつもこのような関系と、私が行っている...

请把这几句话翻译为日语:
1、本を全部持って来なくてもいい、二册の辞书があれば十分です。2、彼は体が弱いですが、毎日夜遅くまで働いています。3、自由に使える时间が长ければ长いほど、余暇の过ごし方を顽张って考えなければなりません。4、その中に、たくさんの役目の违うホールがあります。说实话,...

请帮忙把这几个句子翻译成日文!谢谢!
1、任哪个男人见了都会心动,哪个女人见了都会嫉妒。たとえどんな男が见れば心も动(うご)くんです。どんな女でも嫉妬(しっと)すると思います。2、每个女孩都是天使。一人一人の女の子がすべて天使です。3、这是谁都无法改变的宿命。これは谁も変(か)えられない宿命(しゅくめい)...

请帮忙把这几句中文翻译成日文
人生は五十年ぐらい、まるで幻みたいんだ。生ともあるし死ともある、豪杰何も遗憾なし。PS:是你自己写的五言绝句?虽然对仗不工整,文采也差了点意思,不过寓意表达的还算清晰。

请帮我把这两句中文翻译成日文
私のこと、全然気がないのね、ただ私(のこと)をもっと気にして欲しい。(ただ君\\あなたに私のことを気にさせてほしい)

急急急!拜托把这几句中文翻译成日语。翻译器别瞎折腾了绝对不给分!_百...
1先生、最近再び忙しくています。私のことは、処理するのだろうか。あなたのことをお愿いして进展するのは顺调ですか!そしてあとどれくらい、贵方は回复してくれるんだ!あなたは言及していない。ただ、私のことをつづけた写真とdiary见させます!私はずっとおかしいと感じ、これ...

请帮忙翻译下,把这几句话翻译成日文
翻訳:A:糟糕,密码想不起来。ヤバイ、パスワードを忘(わ)れた。B:别着急,仔细想想。落(お)ち着(つ)いて、ゆっくり思(おも)い出(だ)してみて A:不行,怎么想都想不起来。だめだ!どうしても思(おも)い出(だ)せない!B:想一些相关的数字,比如你的生日是几号 関...

请大家帮忙把几句中文翻译成日语,谢谢!
1、仆(ぼく)はすごく日本(にほん)と日本(にほん)の歌(うた)が好(す)きでして、いつかそっちにいって自分(じぶん)の梦(ゆめ)を叶(かな)えに行きたいです。2、落(お)ち込(こ)んだときに君(きみ)の声(こえ)がいたから、仆(ぼく)は孤独(こどく)を恐(...

请帮我把这几句话翻译成日文 谢谢啦
【彼女(かのじょ)には幸せ(しあわせ)な大家族(だいかぞく)があります】虽然家庭并不富裕 【家(いえ)は裕福(ゆうふく)ではありませんが】但每天都很开心 【しかし毎日(まいにち)を楽しく(たのしく)过ごし(すごし)ています】家里人都很爱她 【家族みんなも彼女を爱...

相似回答