求日语大神在线翻译，就一句话，急用！！！
俺の拳法とお前の拳法とのあいだで 缲り返されてきた 长い戦いに 决着をつける时がきたのだ。俺の幻影を破らなければ お前らに 胜ち目はないぞ。さあ かかって来い！
求准确翻译
北斗神拳的台词是吧。。 酷追问
这里的语序有其他翻译方式吗？比方说：“是时候用你我的拳法来结束这场连绵不绝的战斗了”
追答有
在你我的拳法之间 重复数次 这场漫长的战斗 是时候给它作个了结了
呃，百度翻译出来的完全看不懂是什么鬼
追答呵呵
日语句子翻译!急!在线等!在线翻译器翻译的不行!
1、中国に帰ってからも日本语の勉强を続けて下さい。2.这个苹果红红的，看上去很好吃。2、とても美味しいそうな真っ赤なリンゴ 3.我只喝啤酒。一喝白酒，我的脸就红。3、私はビールしか饮みません、お酒(白い酒)を饮んだら颜がすぐ赤くなる。4.为了身体健康，要吃点蔬菜。4、健康の...
日文翻译!!急啊!!考试用!!谁帮偶翻译下啊!!
20.日本语は得意だからといって、必ずしも就职に有利だとは限らない。虽然说日语很擅长，也不一定会对就职有利。21.まだ子供だから、亲のいうことを闻かざるを得ない。因为还只是个孩子，所以父母的话还是要听的。22.彼は若いながらも、経験がとても豊富だ。他既年轻，经验又非常丰富。2...
求高人日语翻译!!急!!!
おはようございます。（ou ha yao gao za yi ma su）B；早上好 おはようございます。（ou ha yao gao za yi ma su）A：今天天气真不错 今日はいいお天気ですね。（kyou wa yiyi ou ten ki de su ne）B：嗯，的确是这样 ええ、そうですね。（e sao de su ne）A；你吃饭了...
求日语在线翻译一段话,身边有日语2级朋友,请不要骗分
爱情は理解と容认が必要だと知っている。手に入れたものを失うことが恐れている原因かもしれなく、自分の考えを曲げってしまった。悪いことをした子供のように、叩かれた後二度とそうしてはいけないと分かることになった。今度は私の过ちを认识され、怒らせるべきではないと分か...
急 日语一句话翻译 在线等待求解
”另外「ビショビショになってトボトボ歩いてたら、周りの人たちの目线が耻ずかしいね」「ビショビショ」除了“雨连绵不断”的意思以外还有“湿透”的意思。所以这句话可以翻译成“被雨淋的湿哒哒的我蹒跚的走在街上，周围人投来的目光让我很不好意思。”个人理解，仅供参考。
求日语大神翻译,在线等。急急急!
私が车を连络にしますが 悄悄 お待ち下さい5，车在外面等着，我们走吧。 车が外に待ちますが 御一绪 行きましょうよ6，这次由我来接待各位。 今度 皆様の世话をさせて顶きますが7，这一点刚才已经说过了。恕我不再重复。この点についてお话しましたが もう一回 缲り返...
日语在线翻译,急!!!
1.听说你考上大学了，祝贺你。大学に受かったそうでおめでとうございます！2.买了本似乎还不错的书。良さそうな本を买いました。3.你想要的东西是什么？快说 何が欲しいですか？早く言ってください。4.有时间的时候想去看电影。时间が空いたら映画を见に行きたいです。5.因为疲惫了...
请大神用日语翻译一句话,只有一句,拜托
PMから各部长に委托して、打ち合わせした後で、グールプを再编成し、各Groupの责任者を指定します。（グールプの再编成は部课をまたがることができます。）
急,在线等,一句日语翻译
今回、可能な范囲で、再度CDを値下げ(割引)させていただきます。
求一段日语翻译,高手进,用在线翻译的就请不要回了
1。外のボリューム いわゆる外部ボリュームは、外侧のボリューム内の寿司饭も、ボリューム（日本语）として知られている、反巻 1、米复数のボリュームで使用される外、内のボリュームの约1 1 \/ 3 2、右上の行に左から海藻のコメ。3、下舗装、米ダウンまな板の上に、海藻の上...
