日语里“君”和“あなた”有什么区别

类似的敬称和轻视的称呼还有吗?
当“君”发kimi时有什么区别

きみ

第2人称单数,汉字是君,本来也是尊称,相当于中国古代的君主,主人,现代生活中当然已经没有君主了,因此尊敬的用法也就几乎没有,相反,通常用于比较亲密的关系之间的称呼,如同辈之间,长辈对下辈,或者亲密的男女之间,但是男性多用,女性比较少用。

国内初级日语教材的第2人称代词教学中,通常出现的不是这个きみ,而是あなた,可见あなた是比较正规的第2人称代词。另外在流行歌中,不太适合女性使用的[きみ]与男性俗用的第一人称的[ぼく]或[おれ]也有出现的可能,用于表现特定的意境或场景。
あなた

这也是第2人称单数,可以说是日语教学的标准的第2人称代词,但是这个称呼的用法其实比较复杂,除了学日语的初级阶段说的第2人称以外,通常是用于对同辈或下辈有些尊敬顾虑时称呼,但是对长辈极少使用,用了反而不尊敬,另外在特定的场合,比如亲密的恋人
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-10-22
君(kun)前面必须加对方的名字的,和(sang)差不多
あなた不一定是轻视,熟人之间也可以用
第2个回答  推荐于2017-09-16
ここの「君」は「きみ」で、「くん」ではないよ。

「きみ」と「あなた」を、中国语の「你」として使われる际、相対的には、
君は対等または目下の者を呼ぶ、亲しみをこめた言い方。
贵方は相手を尊重してさす语。本回答被提问者采纳
第3个回答  2006-10-22
君是男性用语,あなた男女都可以用,君更尊敬一些

日语里“君”和“あなた”的区别有哪些?
“君”和“あなた”的区别:1、[君]君:くん 酱:ちゃん 桑:さん 都是接在人名后表示尊敬的,君一般是女生用于关系好的男生;酱用于对小孩子或者关系好的女生;桑男女都可以,比较普遍的用法。2、[あなた]あなた:中文翻译:“你”。在标准日本语里面是第二人称的尊敬说法。但在实际的生活...

请问日语里的あなた和君(きみ)有什么不同?
只是在尊敬程度上有区别:あなた、君、お前尊敬程度依次递减。

日语中你用什么称呼?
あなた 是尊称,正式场合用的第二人称 ,不过一般情况下在比较正式场合是用XXさん来称呼对方,较少用到あなた。另外あなた也是妻唤其夫的用语之一。あんた较あなた而言略为口语化,个人感觉稍显粗鲁。适用于熟人间的互相称谓。辈分关系多用在对同辈以及对晚辈,男生惯用。君きみ目前接触到的是多用...

我想知道日语中君和あなた的区别,望高手指点
君:只是对对方的称呼,当然多用于男性 あなた:有你的意思,也有夫妻情侣间的昵称

日语中“君”和“あなた”的区别是什么?
其次,这两个词虽然都是对平级或者下级晚辈的敬语,但也有区别。君:表示说话两者之间关系比较好,有朋友的感觉,有亲近感。あなた:表示对对方尊敬,有敬意,但没有个人感情在里面,用这个 词时,表示对话两人私交不深。另外,あなた在夫妻间运用,是一个特例,是从古代流传下来的习惯用法,就像中国...

日语里“君”和“あなた”有什么区别
きみ 第2人称单数,汉字是君,本来也是尊称,相当于中国古代的君主,主人,现代生活中当然已经没有君主了,因此尊敬的用法也就几乎没有,相反,通常用于比较亲密的关系之间的称呼,如同辈之间,长辈对下辈,或者亲密的男女之间,但是男性多用,女性比较少用。国内初级日语教材的第2人称代词教学中,通常出现...

"あなた"与"君の"的区别
这跟日语中喜欢用敬语和日本人的内外有别有关系.あなた原意是你,生活中确实是妻子喊老公的,这就跟中国人熟悉的人间可以不用客气是一个意思.陌生人也可以称对方あなた,但这并不礼貌."君"主要由老师对学生使用,男同学之间处于不礼貌的时候使用.这是一般规律.除此之外,也有上对下,男人对地位低下的...

日语中 ぁなた与君 的区别?
ぁなた的意思是“你”,较口语化,君(きみ)的意思也是“你”,但一般只用于男性,是一种较为尊敬的称呼。あなた对异性使用时需注意,因为あなた有暧昧的意思在里面,会被人误解成你对她\/他有意思的倾向

日语中"あなた"和"君"都是"你"的意思,用法上有什么不同?
あなた用的比较广,不讲究年龄和性别,但是使用的场合要注意,一般不对自己的上级或是长辈使用,会失礼。实际上日本人对话中用的也很少,一般都是叫对方XXさん,或者熟人之间直接叫名字。妻子叫丈夫あなた的话有“老公”,“亲爱的”的意思(丈夫就不用)。君,主要是男性使用,女的很少用。一般也是...

「あなた」、「君」是第二称吧?这两个有什么区别???
君」可以用在公司的下级同事,学校里低年级的同学。还有男人对女朋友说,总之女性不要用。「あなた」的使用基本上与 「君」相同。除了可以用于比自己身份低的人以外,相爱的人之间经常使用。特别是女性称自己的丈夫或爱人时用这个词,相当于‘亲爱的’。所以,女性千万不能随便对男性使用这个词,以免...

相似回答