毕业证明书 求日语翻译

Question

兹证明学生xx，性别男，xx年xx月xx日出生，系xx省（直辖市、自治区）xx市（州）xx县（市、区）人。于xx年xx月xx日至xx年xx月xx日就在xx学校就读普通高中并毕业，学籍号为xx，原毕业证书号为xz。现因遗失毕业证书，本人要求证明其学历。经核实情况属实，特发此件，以资证明。

Answer 1

兹证明学生xx，性别男，xx年xx月xx日出生，系xx省（直辖市、自治区）xx市（州）xx县（市、区）人。于xx年xx月xx日至xx年xx月xx日就在xx学校就读普通高中并毕业，学籍号为xx，原毕业证书号为xz。现因遗失毕业证书，本人要求证明其学历。经核实情况属实，特发此件，以资证明。
私はxx、xx、xxで生まれた生徒xxがxx州（自治体、自治区）xx市（州）xx県（市区町村）であることを证明します。 xx xx xxからxx xx xxまで普通の高校に入学し、xxスクールを卒业しました。学生IDはxxで、元の卒业证明书番号はxzです。 卒业证书が失われたため、私は学问的资格を证明する必要があります。 状况が真であることを确认した後、この作品はそれを证明するために特别に発行されます。