在日语中如果全部都用假名的话，那表达的意思是不是就不一样了？？为什么？？

Answer 1

如果正确理解的话，表达的意思还可以一样说明白；但是，日语中也存在“同音字/音同字不同”和“多音字/一字多音”，都用假名表述的时候，可能会在一些地方造成误解，甚至出现不礼貌、令人难堪的结果。而且，对于习惯阅读正常的日文的人来说，不能比较直观地理解句子的意思，看起来标胶累啦。

Answer 2

意味わからない

Answer 3

ぜんぜんへいきとおもう、ふつう

Answer 4

そうだよ、意味わからない、确かに误解とか起こるかもしれないけど。

Answer 5

你可以想象一下汉语全部用拼音写出会是什么感觉。