在日语中如果全部都用假名的话,那表达的意思是不是就不一样了??为什么...
如果正确理解的话，表达的意思还可以一样说明白；但是，日语中也存在“同音字\/音同字不同”和“多音字\/一字多音”，都用假名表述的时候，可能会在一些地方造成误解，甚至出现不礼貌、令人难堪的结果。而且，对于习惯阅读正常的日文的人来说，不能比较直观地理解句子的意思，看起来标胶累啦。
为什么日语保留了汉字,完全使用假名不行吗?不是更简单吗?
其实假名相当于拼音，完全用假名的是日本的小学生。用汉字显得比较高大上。而且同样写法的假名根据读音不同有不同的含义。如果完全使用假名，会混淆意思
如果日语没有汉字,全部用假名表示是不是会好学一些啊?
因为假名可以直接读，汉字还要记发音，音读训读还不一样等等觉得麻烦。但是等到学的词汇多了就会发现，日语很多词汇的发音是一样的，而且假名书写的时候不空格，不像英语至少单词之间还有空格，特别对于长句假名连在一起非常影响阅读理解。但是汉字词汇的意义是唯一的。写汉字词汇能够有效帮助快速的阅读和理解...
如果日文全用日文字母假名书写,会怎样?
日本要是丢掉汉字，全部用假名，会造成辨别不方便，因为汉字表意，而假名表音。就像汉语如果全部采用拼音书写看起来很费力。日文更是如此。而韩文为什么能实现基本丢弃汉字，主要是韩文的发音比日语多很多音，加上韩文采用隔写书写方式，看起来基本可以看懂。而日文汉字的多音字很多，一个汉字的发音远远多于中...
日文作文考试时全部用假名不使用汉字,有没有影响?
当然有影响。日语不是韩文，已经全部转换成韩语。日语是汉字平假名或者片假名参半，所以 尽量的能用汉字的就用汉字，还能显示你的日语水平，日本人其实喜欢汉字的人很多，但是能写完全运用汉字的人很少，所以能很好运用汉字的人会倍加分。这也是为什么在日本汉字级别考试非常人气的原因。はじめましてどうぞ...
日语如果都用都写平假名 单词之间怎么区分 是不是要空格 像英语一样...
小学生的教材上因为没有汉字，刚开始还是有空格的，但达到一定程度后，根据前后文是可以判断意思以及单词的，中间也就不会有空格了。这种也只是用于小学三年级之前，之后就会出现文字了。就像我们中国的课本里，如果到三级以后还都是拼音，那也够头疼的。
日语中五十音图中平假名和片假名的读音是一样的,那意思是不是也一...
平假名用来正常书写普通文章，片假名一把用于外来词。比如照相机，英文是CAMERA，日语里就是把这个英文发音直接用日语发音写出カメラ、这个就只能写成片假名，如果写成平假名日本人看不明白。音译词和外来词其实差不多。外来词可能包含有一些日造的英语，比如个人电脑，PERSONAL COMPUTER，日文里就缩写成了パ...
日语中的汉字和假名有没有什么对应关系?
日语的汉字和假名中有对应关系，但不是一 一对应的。日语中所有的汉字都对应有假名，也就是汉字用假名来拼读，也可以不用汉字写，直接用假名写。但不用汉字，有时会难以理解。有的用假名的单词不一定有汉字对应。
日语里的汉字都可以用假名代替吗?
是的，因为假名是表音的，所以所有汉字都可以用假名代替。不过日本人不那么做，是因为日语同音字不少，假如全部用假名来表达的话，他们自己看着也吃力。日本人一般都用汉字写名字，也有取名字故意用假名的，或汉字假名混合。日语常用汉字很多，不可能在这里一个一个说，只能学到一个记一个。
日本人的名字如果是纯假名的怎样翻译?是用音译还是每个或若干个假名都...
★中文名译成日语时，一般用音译，日语中没有的汉字可以用与之相谐音的字的读音替换。★韩国，美国等其他外国的名字，因为没有汉字，通常也用音译的方式，不过用的是片假名的形式。★另外，而日本人名字的读音则通常用训读的形式（就是日本人自己发明的读音方法），比如：“木村春树”，就不是音读成き...
