小妹请教各位高手了，帮忙翻译一下，急！！！我已经为了这段话分都没有了，请谅解

Question

Franchising can be as a business system in which a company (or Fanchisor) sells an individual (or franchisee) the right to operate a business using the franchisor's brand names,reputation and experience.As part of the contract (or franchise agreement) the franchisee pays an initial sum of money,known as a franchise fee to the franchisor and ,in addition,agrees to pay a management services fee in exchange for continuing advice and assitance which is usually calculated as a percentage of annual turnover.In certain cases the franchises may also pay an advising fee to contribute to the franchisor's annual advertising and marketing cost.It is important to understand that the franchisee also has to find the necessary capital to open the business.Once the contract has been agreed ,the franchisor provides an operation manual which is adocument containing all the informationthat the franchisee requires in order to mange his or her business.In some cases, a franchisor may appoint a master franchisee to supervise all aspects of the development of the business in a territory.

Answer 1

特许经销是一种商业模式。公司（经销权公司）赋予个体（经销商）商标权、产品信誉以及运作经验以销售其产品。合同（特许经销协议）中规定经销商须支付启动资金，即所熟知的特许经销费用给经销权公司。另外，经销权公司还要按年营销额百分比收取管理服务费用，用以进一步咨询和协助经销商。在实际案例中，为了增加特许权公司年广告和市场营销费用，经销商要另外支付咨询费用。这笔投资也是必不可少的，因为经销商须用之以打开自己的市场。
合同生效后，为了方便管理，特许权公司会向经销商提供一份文件，其中包含所有关于特许经销权的规定。在一些案例中，经销权公司会派一名专家监管区域经销发展的方方面面。
ps：妹子，你这个没分啊。不过我也权当练练翻译了。善哉！

追问

你最好啦，感谢啦

Answer 2

Franchising can be as a business system in which a company (or Fanchisor) sells an individual (or franchisee) the right to operate a business using the franchisor's brand names,reputation and experience.特许经营是一种商业体系，在这种体系下，一个公司，（或者特许人）出售给个体（或被特许人）使用特许人品牌，名誉和经验去运转一个公司企业的权利。As part of the contract (or franchise agreement) the franchisee pays an initial sum of money,known as a franchise fee to the franchisor and ,in addition,agrees to pay a management services fee in exchange for continuing advice and assitance which is usually calculated as a percentage of annual turnover.作为合同的一部分（或者特许经营合同），特许经营人支付初期的资金，也就是对于特许人来说的特许费，而且，特许经营人要同意支付管理服务费用，以换取持续不断的建议和帮助，这些通常会成比例计入到年营业额中。In certain cases the franchises may also pay an advising fee to contribute to the franchisor's annual advertising and marketing cost.It is important to understand that the franchisee also has to find the necessary capital to open the business.在一些案例中，特许权也需要支付咨询费，这会计入到特许人每年的广告和市场成本中。重要的是要理解，被特许人还需要找到必要的资本去做生意。Once the contract has been agreed ,the franchisor provides an operation manual which is adocument containing all the informationthat the franchisee requires in order to mange his or her business.一旦合同被批准，特许人会提供一个操作手册，里面会包含如果被特许人想要管理他或她的企业，所需要的所有信息。In some cases, a franchisor may appoint a master franchisee to supervise all aspects of the development of the business in a territory.在某些情况下，一个特许人可以委托一个主要的被特许人去监督一个区域里的业务发展的各个方面。

这里的business,由于没有具体语境，我分别翻译成了生意，企业，和业务，你可以根据语境切换一下。
有问题可以继续问我