在口译和笔译之间没有办法很想进行比较，因为这两个是非常独立的内容和知识要求！
简单来说：
笔译方面的翻译，多数是考察的语文功底，也就是说，要想做好好的笔译的话，中文的水平要很高。
而口译，则更多在于强调心理素质，语言基本功底和对某一行业的知识背景的掌握和熟练程度等的内容。
希望对你的问题有所帮助！谢谢！来自：求助得到的回答
CATTI三级笔译和口译哪个难考?
CATTI三级口译和笔译的难度介于非英语专业六级和英语专业八级之间，对于英语水平较高的考生，直接报考三级口译可能更为合适，通过率也相对较高。口译和笔译各设三级，三级是基础级别，报考人数众多。三级笔译考试包括两部分，上午的综合能力考试包括词汇语法选择、完形填空和阅读理解。阅读理解部分包含大量题目，...
CATTI英语三级笔译同口译,哪个难度大?
CATTI英语三级笔译和同口译的难度各有侧重，难以单纯进行比较。笔译主要考察的是译者的语文功底，对中文水平的要求较高，若想在笔译方面表现出色，深厚的中文基础是必不可少的。相比之下，口译则更注重心理素质、语言基础以及对特定行业的专业知识理解与运用。它强调的是即时反应和流畅沟通，不仅需要扎实的语...
catti三级口译和笔译难度如何?
CATTI考试分口译和笔译两类，又各有三级。三级难度最小，报考人数最多。三级笔译考试包含两个科目，上午考综合能力，下午是翻译实务。考试时间分别为两个小时和三个小时。两科满分均为一百分，采取六十分及格制，两门考试都必须达到六十分以上才算通过考试。综合能力共分为三个部分：词汇语法选择、完形填...
CATTI三级口译难还是笔译难?
CATTI 是由人事部颁发证书的，与同等级的同类证书相比，人事部的证书难度最大。人事部口译证书全部采用口译实战题材和场景，并且要求考生在严格规定的时间内、全面、准确、流畅地口译出来，评分标准严格、精确。考证费时费力，需要有个方向和规划。最好与自己的个人兴趣及今后要从事的工作相关。CATTI 三级笔...
三级口译和笔译哪个难度大?
三级考试中，报名人数众多，但数据显示三级笔译的通过率明显高于口译。但这并不意味着口译一定比笔译更难。接下来，我们分别看看笔译和口译考试的内容。三级笔译考试包括两部分：“笔译综合能力”和“笔译实务”。《笔译综合能力》测试词汇、语法和阅读理解，总计120分钟；《笔译实务》则是180分钟的翻译实践，...
catti的口译难考还是笔译难考?口译是否比笔译难学呢?
3、CATTI三级翻译全国通过率仅为16%左右，catti3口译通过率为12%左右，不高。准备工作需要长期规划。这次考试既实用又难，所以含金量很高。二、catti三级口译和笔译难度如何。1、CATTI相当于该专业的8级难度，但试题类型不同，非常注重对翻译的专项评价，这比8号要特别得多。2、这张证书印有该国的国徽...
CATTI三级···唉,纠结~不知道该考三级笔译还是口译还是都考?
六级仅是入门水平，如果是非英语且非翻译职业，建议先从三级笔译开始报考。1、笔译相好考些，考试可以带字典，但题量大，翻字典加上斟酌词义，比较浪费时间，所以，基本功要好。一般英语专业正常水平，专8过了，考C3笔译，都没问题。2、口译比较难，每年报名很多人，过的没几个。3、至于非英专业，主要...
catti三级口译和笔译难度如何?
1.CATTI三口相当于专业8级难度,只是考试题型不同,很注重翻译专项考核。这点比专8要专的多。。。2.这个证书是印着国家的国徽。是业内唯一认可的合法资格证书。3.如果是专职,你有专8去普通公司就可以混了。如果想爬,就得有CATTI三级口译,这样在500强里也是很吃香的。国企就更好了,各种会议都会有你去参与,升职...
CATTI 三级笔译难度如何?证书含金量如何? 相比于NAETI 呢?
CATTI三级笔译被认为具有较高的含金量，其背后有国家人事部的支持，并与翻译职称紧密相关。相比之下，上海中高级口译在长江三角洲地区更为实用。在难度上，个人认为三级笔译可能稍逊于中级口译，而口译（如三口）则更具挑战性。相较于NAETI，CATTI是翻译领域的主流选择。NAETI通常不在翻译资格考试的考虑范围...
CATTI英语三级笔译同口译,哪个难度大?
亲爱的同学，在口译和笔译之间没有办法很想进行比较，因为这两个是非常独立的内容和知识要求！简单来说：笔译方面的翻译，多数是考察的语文功底，也就是说，要想做好好的笔译的话，中文的水平要很高。而口译，则更多在于强调心理素质，语言基本功底和对某一行业的知识背景的掌握和熟练程度等的内容。希望...
