日语问题

(パソコンを使いながら)
A「ねえ、この前教えた计算机能、使ってみた?」
B「うん。今まであんなに时间をかけてたのが(   )简単に计算できたよ。」
A「でしょ。パソコンのことならまかせてよ。」
1 ばかばかしい思いをするもので   2 ばかばかしく思えるもので
3 ばかばかしい思いをするくらい   4 ばかばかしく思えるくらい
答案选4
能说一下其中的语法么?我连不上

ばかばかしい【马鹿马鹿しい】 荒唐,愚蠢。这里ばかばかしく是连用形,修饰后面的动词。
思える 由思う的可能动词演变而来的自动词,(能/可以)认为,觉得
 ばかばかしく思える 觉得荒唐/愚蠢
くらい【位】 表示程度

今まであんなに时间をかけてたのがばかばかしい
 以前花了那么长时间很荒唐/愚蠢
今までなんなに时间をかけてたのがばかばかしく思えるくらい简単だ
 简单得让人觉得以前花了那么长时间实在太荒唐/愚蠢的程度
今までなんなに时间をかけてたのがばかばかしく思えるくらい简単に计算できた
 很简单地计算出来了,简单的让人觉得。。。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-06-04
A「ねえ、この前教えた计算机能、使ってみた?」
是啊,用在这之前教过的计算功能,试着看看呢

B「うん。今まであんなに时间をかけてたのが 
(ばかばかしい思いをするもので)简単に计算できたよ。」
嗯 到现在花了不少时间,呆想想么,也能简单地计算出来哦

A「でしょ。パソコンのことならまかせてよ}
是吧 要是用电脑,那还不是小菜一碟(随你摆布)

括号中填‘ばかばかしい思いを するもので’  
ばかばかしい思い 毫无意义的考虑。傻瓜般的想法。非常愚蠢的想法。。。
第2个回答  2013-06-04
这里没有什么语法,就一个形容词修身动词,意思就是不像想象中那么简单就可以计算出来的。
第3个回答  2013-06-04
くらい
表程度,我之前要花好久才能做好的,但是现在很容易就算出来了。

问题 日语读音
名词 1. 问题,试题。(问いかけて答えさせる题。解答を要する问い)。问题に答える。回答问题。数学の问题を解くのはおもしろい。解数学题很有意思。2. 问题,事项,需要处理〔研究,讨论,解决〕的事项〔问题〕。(研究・议论して解决すべき事柄)。3. 问题,麻烦事。(面倒な事件...

明天上日语课老师让我问他三个问题,谁来帮帮我用日语问他三个什么问题...
1、先生、あなたの好きな食べ物は?(老师,您最喜欢的食物是什么?)2、あなたが教えて何年教师、日本语は?(老师,你已经教了多少年的日语呢?)3、先生は、あなたが日本できた?(老师,你去过日本的什么地方吗?)

初学日语的常见问题有哪些?如何解决?
1. 发音问题:日语的发音与汉语有很大的不同,初学者可能会遇到发音困难。解决方法是多听多模仿,可以通过观看日本电影、动画或者听日语歌曲来提高自己的发音水平。2. 语法问题:日语的语法结构与汉语有很大的不同,初学者可能会感到困惑。解决方法是多读多写,通过阅读日语文章和写作练习来熟悉日语的语法...

问题的日语
单纯问题二字的话 日语表达为:问题もんだい 但其实日语里面说有问题的话 表达为:质问しつもん例如,上课期间,举手问:先生、质问があります。(老师,我有疑问) 如果是上面那个的话:先生、问题があります(这个的话,老师听到可能会理解为:嗯?你脑子有问题之类的 哈哈)”问题 "这个...

几个日语基础小问题。满意加分
1. カラオケに行きますか。翻译:去卡拉OK不?因为卡拉OK是目的,所以需要用に。2. 外国へ 旅行に 行きません。翻译:不去海外旅游。因为旅游也是一个目的,在这里也用に。3.私の家は駅から5分ですから、とても便利です。翻译:我家离车站5分钟,所以非常方便。4.日本语と英语とどちらが...

100分 日语面试问题(有经验的进哦)
(我希望我学习的日语能用的上,所以想从事和日语有关的工作,如果能进贵公司的话,对我来说是个很好的机会。)7.日本语(にほんご)はどれくらい勉强(べんきょう)されましたか。(你学日语多长时间?)一年间ぐらい。PS:进门面试时要主动打招呼,进去后还要注意坐椅子的礼节,面试官叫你坐的...

日语简单的10个问题
1.干得好yatta和不要iyada怎样区分?听起来似乎一样 やった(yatta) 成功万岁 いやだ(iyada) 讨厌 2.真恶心(キモ-イ)是不是只有片假名的写法?为什么没有平假名?きもい也可以。3.什么时候用平假名、片假名?一般使用外来语的时候片假名,其他的不一定。4.マジで有没有肯定意思?为什么有片...

日语6个简单问题
1.强调时用片假名,对吗?请举个例子 不对 2.zenzen和subete什么区别?ぜんぜん后一般接否定。すべて 后街肯定。3.iyo还是iiyo既有肯定意思也有否定意思?いよ这个是いいよ的口语化,其实还是いいよ。好的意思,没有否定的意思。もういいです有否定的意思,“我已经受够了,不用了”4.“不错...

问题日语
“问题”的日语也是“问题“(繁体字)。平假名:もんだい。罗马音:mon dai。

日语里"质问"和"问题"的区别是甚麼?
你好在日语里,质问:动词,问 名词:疑问 就词义而言,有询问、提问、发问的意思。当然也可以直接当做“疑问”来解释 问题:名词:故障,问题 注意。日语有很多不可以望文生义。

相似回答