就我个人的经验，最开始的翻译大家都差不多，不可能太精于某个领域的。
大多数人都是在开始从事翻译之后渐渐去学这个领域的专业词汇的。
退一步讲，哪怕你现在就某一领域学习了大量的专业词汇，
也不能保证楼主就能找到对口的工作。
所以，在学习阶段还是重视基础，多看一些日语的文章杂志什么的，
至于工作之后的专门领域，可以以后慢慢去学。来自：求助得到的回答
因为最开始的翻译大家都差不多，不可能太精于某个领域的。大多数人都是在开始从事翻译之后渐渐去学这个领域的专业词汇的。退一步讲，哪怕你现在就某一领域学习了大量的专业词汇，也不能保证就能找到对口的工作。
所以，在学习阶段还是重视基础，多看一些日语的文章杂志什么的，至于工作之后的专门领域，可以以后慢慢去学。
我认为重要的不是领域问题，而在于扎实的语言功底能力及全面的知识掌握，
能够发挥你特长（擅长）一个领域的专业知识就是最好的呢。
你好,我想问一下日语翻译行业什么翻译方向比较好,挣得多啊?同传除外...
专利翻译不错，另外就是会议口译。图书翻译是苦活。
日语翻译专业就业前景
在中国，日语人才需求量巨大，高级日语翻译和资深日语翻译尤其吃香。不同单位对日语水平要求不尽相同，日企通常要求日语一级。能力与报酬成正比，越高级的翻译，所得报酬越高。日语专业，作为中国普通高等学校本科专业，归类于外国语言文学类，基本修业年限为四年，毕业获得文学学士学位。其学科基础涉及语言学...
什么领域的日语翻译吃香?
金融：日本有越来越多的银行在中国开分行，我所在的城市就有一家名古屋银行。贸易：用得最多吧，很多与日贸易往来的中小企业都需要。既然你喜欢数学，我觉得金融和财会比较适合你！
日语专业就业方向及前景
2、自由翻译，主要是企业\/政府单位的翻译，想去政府单位去做翻译，基本上是要考编制，公务员或事业单位，安稳以及福利好，但是激烈的竞争，优异的学生可以关注每年11月国考，提前准备。有些职位需要翻译证书或党员\/预备党员，或尝试日语笔译、口译等，学生要用心提前准备。 3、另一种是企业翻译，一般来说...
请问下日语翻译 是笔译吃香还是口译吃香 从长远看
你好 我现在就是做日语笔译的 个人感觉无所谓哪项更吃香 主要要看你自己更喜欢那种类型的翻译 我现在一边在翻译日文图书 一边在继续进修口译 两者其实共通的地方很多 建议楼主也可以先找个翻译工作稳定下来 然后再继续进修下去 毕竟这样工作最需要的就是丰富的翻译经验 不过 我也听前辈翻译们提到说 口译(...
日语专业的就业前景和方向?
日语专业的就业前景和方向可以分为以下几个方面：1. 翻译与口译：具备日语翻译和口译能力的人才在国际交流和商务领域中具有竞争力。可以在外企、翻译公司、国际组织等机构从事口译、笔译、文件翻译等工作。2. 教育与文化交流：日语专业毕业生可以在中小学、大学、语言培训机构等从事日语教学工作。同时，他们...
日语翻译专业的大学生有哪些就业方向?
1.翻译与口译：作为日语翻译专业的学生，最直接的就业方向就是从事翻译与口译工作。他们可以为国内外企业、政府机构、非营利组织等提供日语翻译服务，包括文件翻译、会议口译、商务谈判口译等。2.外企就业：随着全球化的发展，许多外国企业在中国设立分支机构或合资企业。日语翻译专业的学生可以选择在这些企业...
日语翻译就业前景
除了在日本本土，日语翻译的岗位也广泛存在于各种国际组织、跨国企业、翻译机构、媒体等领域。此外，随着中国与日本之间经济、文化等方面的交流不断加深，中日之间的翻译需求也在不断增长。因此，对于具备日语翻译能力的人才来说，未来的就业前景十分乐观。
2024日语专业就业方向怎么样 发展前景好不好
一、翻译和国际商贸 随着日本企业在海外业务不断扩大，以及中国与日本之间的经济交流日益频繁，对于拥有日语专业人才的需求也在不断增加。因此，翻译和国际商贸成为日语专业学生就业的热门方向之一。作为一名翻译，需要具备良好的中日文语言能力、沟通技巧和专业知识。可以在日本企业、中国企业和政府机构等领域...
做日语翻译好挣钱吗?
翻译水平高得到认可的话，收入自然好。口语同声翻译或现场口译收入最高。水平一般的话网上到处都是，免费练手的。
