中文名字翻译成日文
罗义（ 罗义） 对应过来就是 ラ(ra)ギ(gi) 这是片假名的音译 ，刚才进了个网网站 说什麼是 “秋本明”（Akimoto Akira） 不过後来才知道是骗人的···请问有没有除了音译意外的译法？
像上面那种发音一大窜的？
秋本明”（Akimoto Akira）这样 训读发音,不适合中国人的名字.除非你加入日本国籍,改写成日本人的名字,再找相应的汉字,然后确定它的训读音
汉字在日语里分音读和训读,接近于汉语的读音是音读,日本本土的发音是训读.罗义（ 罗义） 对应过来就是 ラ(ra)ギ(gi)没有任何错误,就这么读吧.汉字本来就是中国人的发明,本身就是表意文字,
针对汉字的名字,日语只有音读(连音译都算不上,汉字本身就是有意义的,不需要翻译成日文)
一般中国人的名字都可以通过日语的音读来实现的
中文姓名怎么翻译成日文?
中文姓名翻译成日文直接用就可以。不过要用日文汉字。发音用音读。如：张雨田 平假名 ちょううでん。
中文名字翻译成日文
1 你好，我是中国人。こんにちは、私は中国人です。こんにちは、わたしはちゅうごくじんです。kon ni ti wa,wata si wa tyuu go ku zin de su 2 我来自中国。私は中国から来ました わたしはちゅうごくからきました wa ta si wa tyuu go ku kara ki ma si ta 3 我叫梁晨。
把中文名字翻译成日文。
王紫君日文汉字为“王 紫 君”，平假名写作“おう し くん”，片假名则为“オウ シ クン”。罗马字翻译为“ou（喔）shi（西）kun（近似于困）”。王淳的日文汉字写作“王 淳”，平假名是“おう じゅん”，片假名则是“オウ ジュン”。罗马字为“ou（喔）jun（近似于准）”。贝贝的日文汉...
把中文名字翻译成日文。
小贝 日文汉字：小 贝（“贝”是繁体字）平假名：しょう ばい 片假名：ショウ バイ 罗马字：shou（拼音xio） bai（“白”）或者“小贝”是“贝”的昵称？那按照日文规则，也可以叫成：日文汉字：贝ちゃん（繁体字）平假名：かいちゃん 片假名：カイチャン 罗马字：kai（“开”） chan（...
中文名字翻译成日文
中国人名标准的译法是“せいし”seisi，发音与古代美女“西施”一样.日本人名的话就是“はるこ”，很好的名字。
中文名字怎么翻译成日本名字?
与名字的汉字没有任何关系的读音,也就是说 即便名字是张三,李鑫宇,名字的读音也可以是八嘎牙路 苍井空 松岛菜菜子之类的 总之 中文名字翻译成日语没有很多限制 以方便为主 顺便提一句 韩国人名字虽然也有汉字 但是他们不以日文汉字的发音为官方发音 以韩国发音的日本发音为官方发音 新闻电视等也是如此 ...
中文姓名的日文翻译
中国人的姓名翻成日文，写法一般同中文繁体字，或日文汉字。读音采用音读。陈琛日文写法同中文，但陈要用繁体字。平假名 ちんちん 罗马音 chin chin。
中文名字翻译成日文
康（こん -- kon）永（えい -- ei）靖（せい -- sei）
请帮我把中文姓名翻译成日文姓名,谢谢。
名 字：何 俊 德 假 名：か しゅん とく 罗马音：ka shun toku 参考资料：供参考
关于中文名翻译成日文名字
一般情况下，中文名字翻译成日文的话有两种方式。一。按照汉字的音读（如果没有音读按照训读）方式翻译。代→だい 军→ぐん 代军→だいぐん 二。按照拼音的发音，用日文的片假名音译。代→dai→ダイ 军→jun→ジュン 代军→ダイジュン 以上两种方式在现在的日本都很常用的。希望能帮到您。
