帮忙把这段文字翻译成韩文,不要在线翻译的。准确些

大年初一,有亲自从远方来,我们大家全都聚集在外婆家,高高兴兴过大年。中午又像往年一样要吃饺子。
外婆在厨房张罗大鼓:做饺子皮、剁肉馅、包饺......忙得不亦乐乎。我担心外婆累坏了,便主动请求帮忙,外婆心疼我,但经不住我的请求,答应了。
我吃过饺子,看过别人包饺子,却没有亲手动过,这回我可得大显身手了。我随手拿了一张饺子皮,用勺子舀了满满一勺肉馅放在饺子皮上。我心里十分得意:嘿嘿,没学就会,天才啊!正在我得意非凡的时候,那肉馅就像个不听话的孩子,让我束手无策:当我把左边的皮捏好,肉馅从右边钻了出来;等我捏好右边的皮,肉馅又从左边逃了出来。这可让我为难了,怎么办才好呢?我左思右想,伤透了脑筋,还是一点头绪也没有。
正在我疑惑不解的时候,姐姐看到了我这般模样,无奈的说:“我的小妹妹啊,用脑子想想,少放点馅儿,不就不会多出来了吗?”说得对呀,我怎么没有想到呢,真是一语惊醒梦中人啊!我找姐姐说的,放回一半肉馅,包起了人生的第一个饺子。大功完成,但是不太对劲,因为我根本不会捏饺子的先后顺序,包的就是个“四不像”。外婆在一旁耐心的教我,可是我怎么都学不会,凡是不能强求,这是没有办法的,我包的“四不像”只好自个儿吃了。
我虽然包得是四不像,但这是我第一次包的饺子,它凝聚了我的心血。嚼着它,这碗“四不像饺子”别提有多好吃了!

설날, 거기에 멀리서 개인의 지식, 그리고 우리 모두가 할머니의 행복 Guo Danian 모였다. 정오 이전 년으로 만두를 먹고 싶어했다.
부엌에서 외할머니와 드럼 : 고기를 잘라, 바오 만두 만두 피부를 만드는 배치. . . . . . 너무 스스로를 즐기는 바빠. 난 할머니가 피곤 걱정이 돼요, 그들이 도움을 요청하고, 할머니가 나를 아파하는지만, 주도권을 쥐고 내 요청에 일어나 안했다.
난 만두,하지만 다른 사람 본적이없고, 손 움직임이 다시 내가 할 수있는 자신의 능력을 보여주는 만두를 먹어본 적이 대답 난 쉽게, 특종 고기 만두를 숟가락에 가득 피부가 숟가락을 사용하여 만두 피부했다. 정말 자랑 스럽 되었음 : 안녕하세요, 학교의 천재 아 될 것입니다! 난 특별한 시간이되고, 그리고 순종 아이처럼 고기, 날 좀 자랑스러워 아무것도 할 : 때 왼쪽에있는 피부를 꼬집어, 오른쪽에서 고기를 시추 좋다; 그래서 난 다시는 오른쪽, 고기에 좋은 피부를 꼬집어 에서 왼쪽으로 탈출했다. 이 날, 우리가 어떻게해야합니까 당황 수있다? 서로 다른 각도, 두통에서 생각하거나 아무런 단서가됩니다.
시간, 그래서 내 동생 좌절의 모습을보고 말하는 오전되지 않을수 : "내 여동생 아, 머리와 먹거리를 덜 배출 지점을 생각하고, 그냥 많은 직업을 택하지 않았다면 그것을 밖으로 들어 올래?"라고 말한다면 그래, 내가 어떻게 정말 몽상가 아 각성 생각하지 짓을 한거야! 나는 그의 여동생에게 말했다 찾고 고기를 다시 절반 인생 처음으로 만두에 싸여. 왜냐면 난 만두 패킷의 시퀀스를 꼬집어 않을 좋은 서비스는 아니지만 꽤 괜찮 완료 "괴상한입니다." 외할머니는 환자의 측면에서 가르쳐지만, 어떻게, 어떤 수요가 없어, 말도 안돼, 내 가방 ","괴상한 건 선택의 여지가 있지만 자신을 먹지 배워야하지 않았습니다.
비록 패키지를이 지구상에서 있지만, 이것이 만두의 나의 노력이 구체화 내 첫 번째 패키지, 아무 것도 같다. , 그것을 먹어 버 렸 괴상한 만두 "의"어떻게 indescribably에서 맛있는 덮밥!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2019-03-23
시간은
얼마나
빨리
흐르는지

깜빡할사이에

일년에서
한번밖에
없는
음력설을
맞이하게
되였습니다.
집집마다
채색등을
걸고
오손도손
모여앉아
즐겁게
설을
쇱니다.
그믐날
할아버지랑
할머니랑
온가족이
모여앉으니
마음속으로
얼마나
기쁜지
모릅니다.
할머니는
얼마전부터
알심들여
마련해놓은
각가지
설날
음식들을
한상
푸짐히
차려놓았습니다.
해바라기,
피스타치오,
찰떡,
언배,
엿…등등
아주
많았습니다.
온집식구들은
재미나게
이야기를
나누며
바삐돌아
쳤습니다.

고모는
주방에서
여러가지
맛나는
채소들을
볶고
있었고
아버지,어머니
그리고
작은
고모는
사각상에
둘러앉아
한쪽으로
설날맞이
특별
프로그램을
감상하고
한쪽으로는
해삼속으로

만두를
빚고
있었습니다.
할아버지와
할머니도
한쪽으로는
우리
꼬마들과
함께
포커를
치고
한쪽으로는
텔레비죤을
감상하였습니다.
밖에서
터치는
요란한
폭죽소리는
주방에서의
향긋한
채소냄새와
텔레비죤에서
흘러나오는
흥성거리는
음악소리
그리고
우리
가족의
웃음소리와
함께
명절날의
기쁜
분위기를
한층
돋구어주었습니다.
참으로
뿌듯한
행복이였습니다!
나는
아버지와
어머니
사이에
비집고
앉아
만두를
빚었는데
반나절이나
낑낑
거리면서
배웠으나
요령을
찾지못해
만두의
생김새가
길쭉길쭉
오글오글
하여
온집식구가
그만
웃음보를
터뜨리고
말았습니다.
아마도
무슨일이나
요령을

장악해야
잘해낼수
있는가
봅니다.
새해를
알리는
정각
종소리가
귀맛좋게
울려퍼집니다.
나는
창밖의
등불과
불꽃으로
붉게
물든
하늘을
바라보며
새로운
한해에는
집집하나
화목하고
행복하라고
두손모아
기도를
드렸습니다.
楼上用的是翻译器,语句根本就不通顺。
希望真心想帮助别人的朋友们不要这样糊弄人!
baby流星雨,我已经把你添加好友了,要是有什么需要我帮忙的尽管跟我说,别的没有把握,但是把汉语翻译成韩语我应该是没问题的,相信我的话以后欢迎你的再次提问。
第2个回答  2010-03-29
설날 다음날에 친척분이 멀리서 찾아오셨습니다.
우리 온 가족이 외할머지 댁에 모여 즐겁게 설을 보냅니다.
점심에 왕년처럼 만두를 먹습니다.
할머니께서는 주방에서 북치고 장곡치고 계십니다.本回答被网友采纳

帮忙把这段文字翻译成韩文,不要在线翻译的。准确些
설날, 거기에 멀리서 개인의 지식, 그리고 우리 모두가 할머니의 행복 Guo Danian...

求大神帮忙把这一段翻译成韩语,不要机器翻译。可以略微修改,语法简单即 ...
女孩a和男孩b是一对恋人。有一天a和b分别时(不是分手),发生车祸,然后失忆了,她忘记了b。在她失忆期间,另一个男孩c悉心照顾她,两人渐渐产生情愫。c和a的关系很好,好到c带a去...여자A와 남자B는 연인사이3...

请帮忙把下面这段文字翻译成韩语,多谢!!(谢绝翻译器)
그것의 원래 SMT 생산 라인에서 오늘날의 십여 고정밀 배치 기계의 품질이 &...

麻烦帮我把这段话翻译成韩文 不要有道翻译 要正确的
무슨 생물을 하는지 오래동안 생각해도 잘 몰라요.오빠한테 이 편지를 &#...

帮忙把这段文字翻译成韩文,不要在线翻译的。准确些
렸습니다.楼上用的是翻译器,语句根本就不通顺。 希望真心想帮助别人的朋友们不要这样糊弄人!baby流星雨,我已经把你添加好友了,要是有什么需要我帮忙的尽管跟我说,别的没有把握,但是把汉语翻译成韩语我应该是没问题的,相信我的话以后欢迎你的再次提问。

帮忙 翻译成 韩语,不要翻译器翻译的~
我要开动了 ,就是中文的 我要开吃了。翻译成韩文【이제 식사하겠습니다.】鄙视一下1楼思密达

拜托哪位大哥大姐帮我把这封信翻译成韩文!!!
拜托哪位大哥大姐帮我把这封信翻译成韩文!!! 这是我写给一位韩国在当兵朋友的。。但不会韩文,还请哪位高手帮忙!下文就是[庆尚道的男人,你好!我一直以为世界上没有一个人是不完美的。可自从偶然中认识你后,我就改变了想法!并... 这是我写给 一位韩国在当兵朋友的。。但不会韩文,还请哪位高手帮忙!下文...

急!!请韩语高手帮忙把这中文翻译成韩文
虽然不知道什么时候能再见面,但我相信我们的友谊可以天长地久!我们都很想念彼此,我还在梦中梦到过她呢。언제 만날지 모르지만 우리의 우정은 영원하다...

在线等韩语大神帮忙翻译这段话!不要翻译器~谢谢。(写给偶像的)
翻译如下:오빠,허니 버터 감자칩을 사기가 정말 어렵네偶吧,蜂蜜黄油薯片买到真的很不容易,정말 보내주고...

请把这段话翻译成韩语
정말 꿈 의 빛 나 게 했 다기 때문 이 었 는데 도 결코 꿈 에 그리 던 풍경 퇴...

相似回答