会日语的朋友们帮忙翻译一篇日语短文

题目是寒假的一天
今天是星期三,虽然是放寒假但我像往常一样7点钟起床,打开窗子,外面的阳光好灿烂,然后,我去洗脸,刷牙,换衣服,一天就这样开始了。
春节快到了,家里变的十分的忙,看着父母忙碌的身影,我决定加入他们一起打扫卫生.
首先我帮忙擦拭家中的家具虽然不是很累但还是有点困难,然后又帮助妈妈擦了窗户,最后又爸爸一起帮家具打蜡,以前都只是父母干的家务今天我自己干了一次,觉得累但很充实,我看着自己的劳动成果我十分的欣喜.我决定以后经常帮父母分担一些家务,让他们有更多的时间休息.
希望全部用日本语写,谢谢.

第1个回答  2007-02-04
【タイトル】冬休みの一日

今日、水曜日です。冬休みの日ですけれども相変わらず七时に起きました。窓をあけて、日光の辉いたお天気でしたね。それから颜を洗い、歯を磨き、着替えをしました。一日はこのように始めました。
もうすぐお正月になるので、家の中は忙しくなってきます。両亲のせわしい様子を见て、私は仲间に入って一绪に扫除をすることにしました。まずは家具にたまったほこりの拭き取り。さほど疲れのない仕事ですが、すこし难しく思います。そしてママに助けて窓ガラスを磨きました。おしまいにパパと共に家具にワックスの仕上げをしました。いままで両亲のやっていた家事を自分でやってみては、疲れることだと言った感じですが、非常に心が充実しています。见事な出来栄えを见た私はとても楽しかったですね!これからもパパとママに家事分担をすることで、彼らはより多くの憩い时间があるように奉仕しようと思います。

全部日本语で书かれるよう、お愿いします。どうも。
第2个回答  2007-02-04
冬休みの一日
今日は水曜日です。冬休み中だけど、いつものように朝七时に起きて、窓を开けて、あ~、空気が新鲜ですし、太阳も大きいですね。って感じします。それで、颜を洗って、歯を磨いて、衣服を着替えて、新しい一日が始まったのです。
そろそろ中国の伝统祝日ー春节になりますから、皆は忙しい毎日を送って、仆は両亲の忙しい姿を见ていて、一绪に扫除することにしました。
家具などのほこり拭きから初めて、あんまり疲れてないけど、仆にはちょっと难しいと思います。后は、ままと一绪に窓を拭いたり、パパと家具にろうできれいにしてしたりします。今まで、両亲が担当してた仕事って今度仆は自らやりましたが、疲れは疲れましたが、楽しくて充実しました。これからも、今度様なことをよくやって、両亲を豊かな休み时间を手に入れるためにがんばろう。
第3个回答  2007-02-04
冬休みの一日
今日は水曜日で、7时冬休みの私を放すのだがしかし普段ように起きて、窓を开けて、外の日光はとても光り辉いて、それから、私は颜を洗いにいって、歯を磨いて、服を交换して、一日このように始まった。
春节にもうすぐ着いて、家の変わる10点(分)の事、両亲の忙しい影を见ていて、私は彼らに参加していっしょに扫除することを决定する.
まず私が助けて家の中の家具そんなに疲れないことを拭くしかしそれとも少し困难で、それからまたお母さんに窓を拭いたように助けて、お父さんは最后にまたいっしょに家具にろうを打つように手伝って、両亲の乾いている家事は以前はすべてただ今日私自身は一回やって、积み重ねると感じてしかしとても充実して、私は自分の労働の成果の私の10点(分)の喜びを见ている.私は后でいつも両亲にいくつか家事を分担するように手伝うことを决定して、彼らに更に多くの时间が休むことがいさせる.本回答被网友采纳

会日语的朋友们帮忙翻译一篇日语短文
今日、水曜日です。冬休みの日ですけれども相変わらず七时に起きました。窓をあけて、日光の辉いたお天気でしたね。それから颜を洗い、歯を磨き、着替えをしました。一日はこのように始めました。もうすぐお正月になるので、家の中は忙しくなってきます。両亲のせわしい様子を...

会日语朋友帮忙把一段短文翻译成日语,谢谢
人の外见と中身も重要だが、人と人の间の付き合いは大部分がすべて短くて、心が长い付き合いが発见できるので、生活の中で、多くの时に外在も重要。现実の调査で、人々は内在の外部よりもっと重要で、しかし美しく荘重な人社会の待遇には明らかに优势、外部の良い仕事を探している简...

求会日语的朋友来翻译这篇日记
皆様お疲れさま大家辛苦了 昨日も店が忙しくて 昨天店里也很忙 超売れちゃったので 因为热卖,一时兴起去了卡拉OK テンションあがって カラオケに行ってきた 新しい后辈と一绪に 无駄に男の肉体美を テーマに盛り上がった(笑)跟后辈一起无稽地谈起了男人的形体美,大家都很兴奋。あ...

拜托,会日语的帮我翻译一篇小短文吧~~~
私の一日 今日は水曜日で、私は普段ように6时に起きて、窓を开けて、外の日光はとても光り辉いて、この时、私は颜を洗いにいって、歯を磨いて、服を交换して、一日このように始まった。私は先に杯のお茶を浸して、お茶の辺を饮んで新闻を読んで、1会は朝ご饭を食べるつもりで、...

求会日语的朋友来翻译这篇日记
昨日も店が忙しくて 昨天店里很忙 超売れちゃったので 因为卖了超多 テンションあがって 情绪高涨 カラオケに行ってきた 去了卡拉OK 新しい后辈と一绪に 和新的后辈一起 无駄に男の肉体美を テーマに盛り上がった(笑) 以男性肉体美会话题废话得情绪高涨(笑)あと、...

有哪位朋友会日语呀,帮我翻译一篇小学生作文,谢谢
私は徐という名前の一人の日本语先生がいます。先生は私のお父さんよりちょっとだけ年上で、とても优しい人です。クラスメート、皆、先生の知识はとても豊かで、毎日の授业に、どこは観光名所とか、どこかにおいしいおやつを食べれるとか、いろいろなことを教えてくれ、面白いこと...

会日语的朋友们!!帮我翻译下
你们听着,可悲的孩子们啊……毁灭的脚步已经离得很近了 不锻炼身体的话,就不能变强吗 你们就这样满足了吗 我的力量连地球的意志都能压制 称呼我为新世界的神吧 恳请原谅我的无礼……我的力量都是为了ネスツ而在!如果我的战斗是一种艺术的话 你们的消散也是一种艺术哦 果然,女性格斗家不可...

会日语的朋友帮忙翻译一下
私はあなたに好きになって、何をも顾みない好きになること——私がまだ何が好きなのなことをわからない时。私は多くの人に闻いたことがあって、何であることが好きで、彼らは知らないと言います——言うのは1种の感じであることが好きです。私达の世界は物质を基础にするので...

会日语的朋友帮忙把这封信翻译成日语好吗谢谢!
あることには残念だと思いますが、私の日本语はなかなか上手になってないことです。でも私は顽张りますよ。重ねて祝いをくれて诚に感谢しております、便利なところをいつでも中国にいらっしゃいませ。中国のどの都市の行っても私は藤木さんに会いに行って打合せしたいと思います。

会日语帮忙把一段短文简单翻译成日语,谢谢
最後の新郎新妇を受けることになる」と宾客祝福を受けた。结婚式後、お客さんの人もみんながお菓子やお菓子赠り物として列席して客を迎えた。中国の结婚式の华やかなことを代表して以来の生活が可能となり、本当に幸せだった。PS:网上有在线翻译器的 ...

相似回答