口译要求的快中不失准确，一般是随身翻译的那种，自身的口语和听力一定好，反应也要快，要在短时间内把对方的意思准确的表示出来，口译也要自身擅长和人打交道的类型来做比较好要好
笔译就要相当高的精准性，和两种语言间的协调性，因为翻译有不是字套字，句套句死的那种，而是把一个意思从这种语言的习惯表达转化成另一种语言的习惯表达，特别是设计到俗语典故这种，好的日语笔译者需要你自身中文的文采就好，掌握各种修辞手法，语句也要精炼，千万不能出现表达不准或病句
2 真正熟练.掌握日语的同时，中文功底要扎实。
3.了解日本风情，是笔译口译的必要事项。
4 翻译中，遇事不卑不亢，神态坦荡，不失风度。本回答被提问者和网友采纳
当日语翻译得要什么条件?
最起码要取得2级以上的证书。最好是1级的证书.因为进大公司有1级证书的话每个月的技术津贴都高一点。
日语翻译需要达到什么样的日语水平?
4，表达能力相对较强。不然人家说了日语，你无法用正确准确的词汇来表达出来，或者用词不当，会容易使人误解。 那么也不能很好地履行你的翻译职责。5，会制作各种PPT资料，熟练使用WORD,EXCEL文档，这个在日企工作是必须必须掌握的。6，思维敏捷，在做现场翻译时能够准确记录需要翻译的内容，并熟练准确地...
日语要学到什么程度才能去做翻译?做翻译需要考哪些证?
一、日语要学到二级以上,最好是一级。二、要知道译员在工作上常用的专门用语,要有耐心,要有好的随机应变的能力。三、任何一个人都不可能知道所有的专业知识,只有在翻译的同时,去广泛地阅读其它的相关材料,才能对语言更加专业的认识。不要以为比方说进入了一个北京大型翻译公司就觉得万事大吉了,是个铁饭碗了,要...
成为一名优秀的日语翻译需要哪些要求?
第一，扎实的日语基本功。日语翻译有考试，需要日语等级证，最好是N1或N2。翻译的话听力不能差，你就以同声传译15分钟连续翻译为标准吧。翻译证分笔译和口译证，从低到高：3级-1级。不要以为过了一级，托业拿了900多分日语就游刃有余了。其实你学日语的话你也懂的。日语跟中文一样，也不断的...
当一个日语翻译应具备那些条件?
1,精通日语与另外一种以上语言（最低是汉语）；2，应该具有很强的应变性，还要有一肚子杂学旁收的社会博物学；3，具有良好的沟通能力；4，这是最重要的一点啦。能够通过翻译资格考试。
做一个日语翻译有前途吗?需要哪些条件啊?
做一个日语翻译有前途的，具体的条件如下：首先，知行翻译认为想要做好日语翻译必须具备很强的忍耐力。很多人应该知道，翻译工作本身就需要很强的忍耐力，因为它是将发言者的讲话内容用另一种语言呈现出来，或者是将文本的内容和思想用另一种语言呈现。然而，相比较其他语言，日语比较繁琐，尤其是在日语...
有关日语口译和笔译,需要什么基础条件?及其它!
作为日语翻译基本的要求是“信，达，雅”。1.首先要有丰富的知识和词汇量，涉及社会，金融，电子，医学，贸易等各方面的专业术语，能准确翻译出说话人想要表达的意思。再次基础上再用语言优雅的表达出来。口译 对词汇量以及对日本文化了解的程度，显的尤为重要。还有反应能力，和随进应变的能力。2....
日语翻译员的条件?
一 我想知道做日语翻译需要具备哪些条件对学历有没有特别要求 对于学历还是有一定的要求,日语等级必须要过关,特别是高级翻译要求是比较高的。 (1) 态度基本功 这要解决三个问题,即方向问题(明确翻译工作的目的是什么,究竟为谁服务)、动力问题(方向明确、目的清楚还不够,还必须勤奋努力、刻苦钻研,方能做好工作)和...
做日语翻译需要具备什么程度的中文水平和英文水平
日语）、相当于拥有日语一级以上的水平 3级则需要 8千的词汇量（日语）、相当于拥有日语一级以上的水平 对中文要求 按日本的要求，中文翻译要达到中文一级水平、相当于 高中毕业的中文水准。对英语要求 没有具体的要求，参照日本的要求、应具有高中水平（因为日语里有着众多的外来语）。
日本翻译需要具备什么条件?
如果是要做同声传译，那至少要日语高口加上日积月累的练习，一般情况下在国内做日语翻译总得有个高口吧，如果是要进字幕组翻译的话，至少N2
