求助,11句日语对话翻译

1、XXXの素体となるXXXを全灭させては元も子もない。

2、お前の巨体を贯く一穴を开けてやる。

3、この宇宙は升华されねば。

4、奴には奴で果たさねばならん使命があるのだろう。

5、あの手の気障野郎はXXXで充分だぜ。

6、いつものことだが、こいつは轮をかけてデカいぜ!

7、6身合体とでも言うつもりかよ!数が多けりゃいいってもんじゃねえぜ!

8、デカけりゃビビるとでも思ったかよ? だが、そんなもんに怖気づく俺达じゃねえぜ!

9、生命は力なんだ…それを升华なんてやっちゃいけないことなんだよ!

10、6体分のXXX、残らず取り除かせてもらう!

11、XXXだって倒せたじゃないか…! こいつだって倒せないわけじゃないはずだ…!

1、XXXの素体となるXXXを全灭させては元も子もない。
●如果将XXXの素材体XXX全灭绝了,就将连本带利都没了。
2、お前の巨体を贯く一穴を开けてやる。
●我要在你的巨体上穿一个洞。
3、この宇宙は升华されねば。
●这个宇宙必须升华
4、奴には奴で果たさねばならん使命があるのだろう。
●他有他必须完成的使命。
5、あの手の気障野郎はXXXで充分だぜ。
●那种怪癖的家伙,有XXX就够受了。
6、いつものことだが、こいつは轮をかけてデカいぜ!
●很平常的事情,这家伙一夸张,可就大了!
7、6身合体とでも言うつもりかよ!数が多けりゃいいってもんじゃねえぜ!
●你是想说6身合体吧!这可不是数量越多越好呀!
8、デカけりゃビビるとでも思ったかよ? だが、そんなもんに怖気づく俺达じゃねえぜ!
● 别以为庞然大物能吓倒我们,我们可不怕它!

9、生命は力なんだ…それを升华なんてやっちゃいけないことなんだよ!
●生命就是力量…绝不能让它升华
10、6体分のXXX、残らず取り除かせてもらう!
●我要把6体份的XXX,一个不剩全部除掉!
11、XXXだって倒せたじゃないか…! こいつだって倒せないわけじゃないはずだ…!
●XXX不是都打倒了吗…!这家伙还会打不倒…!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-06-13
2楼翻得不好
第2个回答  2007-06-13
1 ,成为 XXX 的素体的 XXX 全体 ?让的话做元和孩子都没有。

2 ,你的巨大的身躯 ?く大小便共用的便池 ?火气之后做。

3 ,这个宇宙是升 ?被。

4 ,对家伙而言家伙用果核如果那么有ん使命的劳苦。

5 ,那个手的火气障原野郎用 XXX 足够啊 !

6 ,是经常的 , 然而鲤鱼了是 ?挂上十倍的啊!

7 , 6 身体合并和譬如说的打算或喔!数量多灰头麦鸡ゃ好的说是也ん是啊!

8 ,十倍灰头麦鸡ゃ微少る和譬如认为了或喔? 但是,那样的嘛在怖察觉我 ?那么啊!

9 ,生命是力啊…那个升 ?等等铃木ゃ不好的事情就是!

10 , 6 体部分的 XXX ,使得没残留而除掉尽管们也~想要!

11 ,即使是 XXX 能打倒了或…! 是应该不是没叫做鲤鱼津田能打倒的理由…!

参考资料:瞎翻了,呵呵呵。差不多啦

第3个回答  2007-06-14
不好意思,乱码了,放弃~
第4个回答  2007-06-14
1, XXX where it becomes XXX prime field all? Being able to point,there is no origin or a child. 2, your gigantic figure? く one hole? The け て you do. 3, as for this outer space sho? If you do not do. If 4, in the person it does not carry out with the person, if it isthere probably is a mission. 5, as for the air obstacle guy of that hand the ぜ which issufficient with XXX. 6, it is usual thing, but as for it is dense? Applying, deca- it is,the ぜ! Whether the intention even 7 and 6 body unions of saying! Number isthe multi け り ゃ good っ て well the ぜ! Whether 8, even the deca- け り ゃ ビビ る you thought? But suchit is we which becomes aware fearfully? Well ぜ! 9, life is power what... that sho? How and it is the っ ちゃ goodthing what! XXX of 10 and 6 bodies, it does not remain and makes remove! 11, it can push down even XXX is not or...! Even it is dense it is theexpectation which is not the reason which cannot be pushed down...!
第5个回答  2007-06-14
??????????????????????jdrgeugfredvhdtrshfutyehxsss

求助12句日语对话的翻译
1、确实なんは、一筋绳でいかへん连中ってことやな 译:能肯定的是,他们不是普通手段能对付的(这是关西方言)2、そんなこと言われても想像も出来ないよな、实际…译:这样被告知,实际上(我们)也根本不能够想象啊……3、ま、先に教えられてブルっちまうよりはマシかも知れねえがよ...

求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分
1、こないだのやり口に纳得がいかなかったんでね。对上次你那样的做法,我并不同意(或不能理解)。2、俺はああやって戦争に利用された人间を知っている。我知道一些如同那样被战争所利用过的人。3、胜手に出て行って、胜手にピンチになってんじゃねえよ。随意就出去(出动)了, 还没...

求助,数句日语对话翻译
1、 またそんなこと言って!前借りなんて认めないからね!お爷ちゃんにも言っとくから!●怎么又提这事!我是不会提前借给你的!我也要和爷爷说清楚!2、こうやって知り合ったのも縁って奴だ。俺达が浅草を案内するぜ。●和这家伙能这样相识也是一种缘分,我们来做逛浅草的向导吧!3...

求助,数句日语对话翻译
1、ここは天下の往来だ。そこで女に手を上げる奴ぁ、お天道様が许して もこの俺が许さねえ。这儿可是大庭广众之下! 光天化日之下敢招惹女人,即使是上天允许我也饶不了你!2、そうよね~。お小遣いも计算して使ってないもんね~是啊~~~ 连零花钱也不算计着花嘛~~~3、これ...

求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分
1不来干法?利益没去。2,是我那样做被利用了于战争的人?wo知道。3、?手出去、?对手变得危机能睡。因为4,在你们烟袋锅弄齐出去,是有一件大事什么。5,为了与你们做donpachi是出了去的睡笑了。6,此次那样的事?如果看重叠,做总归XXX也同样的事啦。7、?tete?是不穿的组合。8,那么的XXX...

求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分
1、具合が良くなるまで面倒を见てもらってたんだ。具合って…あんなことがあった后だろ?あの子、地球へ落ちてからはずっとふさぎ込んでたんだ。译:在他身体情况好转之前就一直照顾着他.说起身体情况..这孩子,自从坠落到地球上之后就一直把自己封闭起来,不肯和外界接触.2、君の记忆が戻...

求助,数句日语对话翻译
1、凡人の分际で、この俺に抗ったことは许せん。以你一个凡人之身来反抗我,绝对不可原谅 2、てめえ、何言ってやがる?いや、それ以前に……どこのモンだ?你乱说什么 不,在那之前...你是哪儿的?知った所でどうにもならんぞ、小僧。你知道也没法解决问题的臭小子 俺の国では、名...

求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分
1、仕切り直しだ!距离を取るか、突っ込むか决めろ!重新调整距离!是保持距离,还是一口气拉近距离。2、今のパートナーはあの子だし、余计な気を遣わしちゃいけないと思って。这次的队友是那个孩子(男孩or女孩)。我觉得没必要让他为此多费心。(这句不联系上下文有点难理解)闻いても気にしな...

求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分
1、そう连れないこと言うなよ。别说得那么冷淡嘛。2、XXXの解析に成功したとぬかしておきながら、このザマとは。还吹牛说什么已经成功解析了XXX,现在闹成这个样子。3、XXXを见つけ出すための手がかりを引き出せるかも知れない。说不定能找到寻找XXX的线索。4、とある所に保管してあった...

求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分
1、だが、奴に手间取ったおかげでXXXの帰还を许した。但是,多亏那家伙费了工夫,xxx才被允许回来。案ずることはない。充分すぎる程の余裕がこちらにはある。不必担心。这儿的富余(富余时间或者富余金钱、精力等等)简直是充足过了头。それに奴らが揃ったならこちらにとっても手间がはぶ...

相似回答