请帮忙翻译一下这句日语的意思，谢谢！
どうしてもダメな场合はお愿いしようかと思いましたが、休日に连络する
ことにならずに済みました。
まずは、御礼まで。
顺便问一下其中涉及的语法，ずに済みました。
谢谢！
ずに済む的意思就是不。。。也就解决了、不。。。也过得去。
希望能帮到您~！
不过还是谢谢你。
済みました：表示已经完成，解决。
ず：表示否定，比较正式的场合用。
先行谢过了。
请帮忙翻译一下这句日语的意思,谢谢!
翻译: 突然去公司拜访的事,请向责任者转达安排会面的约定,。取り付け：安排。
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢
が最后的意思是“一旦···”就是说，我儿子一旦睡着了，不管是打雷还是地震，都不会醒。が最后有时候表示一种“就完了，就没救了，绝望”的心情。比如说，彼に睨まれたらが最后だ。没有硬性规定是非要用意志动词吧。语言能让双方理解就行，不要苛的太死。
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
【通夜】日本的习俗，人过世后出殡的前一天的晚上，需要和亲族一起过夜。这一夜叫做通夜。【友引】在日本的黄历中，是一个不宜出殡的日子，宜婚嫁。
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
是动词「たむ」「すがむ」的连用形加上完成时的助动词「つ」仔细端详的意思 ¶～ながめる\/仔细地端详.¶こっとう屋のおやじが壶を手にとって～している\/古玩店的老板把瓷罐拿在手里仔细端详.本句：她仔细端详那件毛线衣，犹豫买还不是买 ...
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
裹切る（裏切る）是背叛的意思。整句是：我不能背叛我的好友。
请帮忙翻译一下这几句日语是什么意思,谢谢!
ホワイト：白色。是日语中的外来语单词，来源于英文单词：white フローラルの香り：花的香气。フローラル来源于英文单词：flower。香り，香味，气味，指好闻的气味。スウィート：甜点，小零食。来源于英文单词：sweet。ハーブの香り：香草的香气。ハーブ来源于herb。香草 ジャスミン：一般指来源...
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
やっと是好{不}容易，终于，才的意思 である是です 可以翻译成 好不容易维持现状
麻烦各位帮忙解释一下一下这句日语
这里是[放过]的意思。文面翻译是：不要出手，放过它。其实只翻译前半句就可以很好的表达它的中文意思：不要出手了！
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
“オプション”是英语“option”，在此比较接近“自由选择、选项”之意，“别売り”是“单卖、另卖”之意。综合例文，大概意思是“这个洗濯槽部是单卖滴，可以根据客户的需要自由选择”
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
べし有好几种意思，在这里，整句的意思是“经营者应该是一个总是充满干劲的高尚人物”。这里的べし是“应该，必须”的意思（有关义务和必然的事物或道理）如：学校の规则を厳守すべし。必须严守学校规则。借りたものは返すべし。借的东西要还。
