求毕业证书的日语翻译 公证书日语翻译 毕业证书 学生：××× 性别××× ，××××年××月出生，于××

Question

毕业证书

学生：××× 性别××× ，××××年××月出生，于××××年××月进入本校职业中专工商企业管理专业学习，按照学分制管理要求，修完叁年制教学计划规定的课程，取得毕业规定的学分，考核合格，准予毕业。

XX省教育厅制

公证书

（1）

兹证明前面的影印文件与《毕业证书》原件相符。原件上的“×××××××”印鉴，校长“×××”印鉴。“××××××”钢印均属实。

（2）

兹证明前面的影印文件与《××××》原件相符。原件上的“×××××××”印鉴实属。

重要翻译，翻译软件勿扰！

Answer 1

卒业证书

学生名前：XX、性别：男、生年月日：××××年××月生まれ。××××年××月から本学の工商企业管理専攻を勉强し、単位管理制度に従い、三年教育计画に决められた课程を习得し、卒业を必要な単位を取得し、本学を卒业することに认める。

XX省教育厅制

（1）
コピーのファイルは「卒业证书」の原本と一致することを证明する。
原本にある×××××××”印鉴、校长“×××”印鉴、“××××××”钢印、それぞれ本物である。

（2）
コピーのファイルは「卒业证书」の原本と一致である。
原本にある×××××××”印鉴は本物である。