日语翻译 毕业证书翻译

学生 xxx,性别男,19xx年x月出身,于xxxx年x月至xxxx年x月进入本校财会计算机(初中毕业起点)专业学习,修完叁年制教学计划规定的课程,考核合格,给予毕业。

用翻译软件的 别来

当校の学生の xxx、男性、19xx年x月に生まれ、xxxx年x月からxxxx年x月まで当校の会计・コンピュータ(初级中学卒后开始)を専攻した、3年制のカリキュラムで要求する授业を完成した。なお、审査を踏まえて合格と认め、卒业许可。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-11-26
我是学翻译的

学生 xxx,性别の男性、19xxは年x月は、xxxx年x月至xxxx年x月で当校の経理のコンピュータ(初级中学の卒业する起点)の専门の学习に入って、3年の制のカリキュラムの规定の课程を修理し终わって、审査は合格で、卒业を与えま
す。

献丑了...
第2个回答  2008-11-26
学生はxxxの性の男性、19xx年X月の家族関系、x月この学校财政を书き入れ、xxxx xxxx (后辈の中学校の卒业の初め)専门にされた调査へのx月、指示の规定のrepaires完全に3年システム计画の会计コンピュータはカリキュラム、点検修饰されたり、卒业を与える。

[急!急!急!] 请用日语翻译 "毕业证书和学士学位证书" 规范准确万分感谢...
毕业证书:卒业证书 证书 【しょうしょ】事実を证明する文书。公正证书\/私署证书、公文书\/私文书などの别がある。证文。证状。

毕业证明书,求日语翻译
***さんは2005年に本校に入学し、在学期间中高校の全部のカリキュラムを修了しました。山东省の高校学力テストを受けまして、合格しました。よって高校卒业证书を获得して、2008年6月に卒业しました。以上のことを证明します。

事关日本留学,必须掌握的相关日语词汇
毕业证书 そつぎょうしょうめいしょ【卒业证明书】准许证 きょかしょう【许可证】护照 パスポート【旅券】签证 ビザ\/さしょう【査证】驾驶证 めんきょしょう【免许证】学生证がくせいしょう【学生证】出入境登记卡 EDカード【出入国カード】保険证 ほけんしょう【保険证】名片 めい...

求毕业证书的日语翻译 公证书日语翻译 毕业证书 学生:××× 性别××...
(1)コピーのファイルは「卒业证书」の原本と一致することを证明する。原本にある×××”印鉴、校长“×××”印鉴、“×××”钢印、それぞれ本物である。(2)コピーのファイルは「卒业证书」の原本と一致である。原本にある×××”印鉴は本物である。

大学毕业证明日语翻译
XX年XX月XX日生まれ、我が校の2007会计コース学生、教程予定通り全ての课程が取得し、合格して学士をとりました。今卒业しました。卒业证书番号はXX,学士学位证书番号はXX.

毕业证明书的日语翻译 急
卒业证明书 氏名:*** 本籍: 性别:生年月日:XXXX年XX月至XXXX年XX月;満__才 本校において、三年间の学习を修得し、成绩が合格をしたため、卒业することを认める。全日制普通高校 XX省教育庁発行 我自己的毕业证

求毕业证书的日语翻译
卒业证明书 氏名:XX 本籍:XX県 性别:X 生年月日:XX年XX月XX日 XXXX年XX月からXXXX年XX月まで本校中学校(高)で三年间を成绩合格 で修得し、卒业を认めいたします。证明:学校印鉴 全日制普通中学校(高)卒业证明书 XX省教育部制 ...

日语翻译 毕业证书翻译
当校の学生の xxx、男性、19xx年x月に生まれ、xxxx年x月からxxxx年x月まで当校の会计・コンピュータ(初级中学卒后开始)を専攻した、3年制のカリキュラムで要求する授业を完成した。なお、审査を踏まえて合格と认め、卒业许可。

劳烦专业人士帮小弟翻译一份毕业证明,在线等。(日文,英文)拜托大家了...
School (House) long:China Institute of International Finance and Trade (Seal)August 17, 2009 Certificate Number:日语翻译 中国国际金融と贸易の 卒业证明书 学生 性别男性 年 月 日生まれ 年 月 至 年 月に私たちの病院のコンピュータのアプリケーションの専门家の専门の学习...

求个本科毕业证和学位证的日文翻译
毕业证书; 学生:XX ;性别:男,X年X月X日生,于X年X月至X年X月在本校土地资源管理(房地产与物业管理)专业四年制本科学习,修完教学计划规定的全部课程,成绩合格,准予毕业。校名:XX 校长:XX 证书编号:XXX 卒业证书、学生は:XXの;性别:男性、年のXのX X年のX学生ののX○月○...

相似回答