谁懂日语帮忙翻译下歌词 谢谢

ねぇ こんな形(かたち)の出逢(であ)いしか无(な)かったの? 悲(かな)しいね
贵方(あなた)に死(し)んでも杀(あや)めて欲(ほ)しくも无(な)い お愿(ねが)い
运命(うんめい)さえ饮(の)み込(こ)まれ沈(しず)みそうな海(うみ)へと

愿(ねが)い夜风(よふう)に乗(の)って夜明(よあ)けの钟(かね)を鸣(な)らせよ
鸟(とり)のように My wishes over their airpace.
无数(むすう)の波(なみ)を越(こ)え明日(あした)へ立(た)ち向(む)かう贵方(あなた)を
守(まも)りたまえ My life trade in for your pain.
争(あらそ)いよ止(と)まれ

ねぇ 人(ひと)はどうして缲(く)り返(かえ)し过(あやま)ちを重(かさ)ねてく?
进化(しんか)しない谁(だれ)もに流(なが)れるこの血(ち)が 大嫌(だいきら)い
炎(ほのお)で裁(さば)き合(あ)う谁(だれ)のでもない大地(だいち)で

澄(す)みわたる未来(みらい)が来(き)たなら草花(くさばな)も兵器(へいき)に
宿(やど)るだろう My wishes over their airpace
谁(だれ)か揺(ゆ)り超(こ)して悪(わる)い梦(ゆめ)から覚(さ)ましてよ
叶(かな)うのなら My life trade in for your pain.
どれだけ祈(いの)れば 天(てん)に届(とど)く?
今(いま)、朝焼(あさや)けが海原(うなばら)と私(わたし)を移(うつ)す
愿(ねが)い夜风(よふう)に乗(の)って夜明(よあ)けの钟(かね)を鸣(な)らせよ
鸟(とり)のように My wishes over their airpace.
无数(むすう)の波(なみ)を越(こ)え明日(あした)へ立(た)ち向(む)かう贵方(あなた)を
守(まも)りたまえ My life trade in for your pain.
振(ふ)り向(む)かず羽(は)ばたけ この想(おも)いを运(はこ)んで あの空(そら)を飞(と)んでく
愿(ねが)いは谁(だれ)にも撃(う)ち落(おと)せない

DAYBREAKS BELL
TVアニメ《机动戦士ガンダムOO 第1シーズン 》OP
作词:hyde 作曲:ken
歌手:LArc~en~Ciel
ねぇ こんな形(かたち)の出逢(であ)いしか无(な)かったの? 悲(かな)しいね<呐 只能以这种样子相见吗?真悲哀>
贵方(あなた)に死(し)んでも杀(あや)めて欲(ほ)しくも无(な)い お愿(ねが)い<我宁可死去也不想你死…求你了>

运命(うんめい)さえ饮(の)み込(こ)まれ沈(しず)みそうな海(うみ)へと<被命运之海吞噬著将要沉没>

愿(ねが)い夜风(よふう)に乗(の)って夜明(よあ)けの钟(かね)を鸣(な)らせよ<心愿啊乘著风 让黎明的钟声响起吧>
鸟(とり)のように My wishes over their airpace.<像鸟儿一样 My wishes over their airspace>
无数(むすう)の波(なみ)を越(こ)え明日(あした)へ立(た)ち向(む)かう贵方(あなた)を<穿越无数的波涛>
守(まも)りたまえ My life trade in for your pain.<守护迎向明天的你>
争(あらそ)いよ止(と)まれ<战争啊停止吧!>

ねぇ 人(ひと)はどうして缲(く)り返(かえ)し过(あやま)ちを重(かさ)ねてく?<呐 人为什麼要不断重复犯过的错?>
进化(しんか)しない谁(だれ)もに流(なが)れるこの血(ち)が 大嫌(だいきら)い<痛恨这谁都流淌著的未进化的鲜血>

炎(ほのお)で裁(さば)き合(あ)う谁(だれ)のでもない大地(だいち)で<在这不属於任何人的大地上 以战火彼此裁决>

澄(す)みわたる未来(みらい)が来(き)たなら草花(くさばな)も兵器(へいき)に<如果澄澈的未来到来>
宿(やど)るだろう My wishes over their airpace<兵器也会长满花草>
谁(だれ)か揺(ゆ)り超(こ)して悪(わる)い梦(ゆめ)から覚(さ)ましてよ<谁来摇醒噩梦中的我吧>
叶(かな)うのなら My life trade in for your pain.<能实现的话 My life I trade in for your pain>
どれだけ祈(いの)れば 天(てん)に届(とど)く?<如何祈祷 才能传达上苍?>

今(いま)、朝焼(あさや)けが海原(うなばら)と私(わたし)を移(うつ)す<如今、朝霞映照著大海和我>

愿(ねが)い夜风(よふう)に乗(の)って夜明(よあ)けの钟(かね)を鸣(な)らせよ<心愿啊乘著风 让黎明的钟声响起吧>
鸟(とり)のように My wishes over their airpace.<像鸟儿一样 My wishes over their airspace>
无数(むすう)の波(なみ)を越(こ)え明日(あした)へ立(た)ち向(む)かう贵方(あなた)を<穿越无数的波涛>
守(まも)りたまえ My life trade in for your pain.<守护迎向明天的你]

振(ふ)り向(む)かず羽(は)ばたけ この想(おも)いを运(はこ)んで あの空(そら)を飞(と)んでく<不再回首振翅而飞 载著这心愿在天空翱翔>

愿(ねが)いは谁(だれ)にも撃(う)ち落(おと)せない<谁也不能击落这心愿>
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

请日文高手帮忙翻译歌词“多谢”
ありがとう (感谢)谁もが気づかぬうちに (谁都会在无意之间)何かを失っている ( 失去什么)フッと気づけばあなたはいない(突地注意到的时候,你已经不在身旁了)思い出だけを残して(留下的只有记忆)せわしい时の中 (忙忙碌碌之间)言叶を失った人形达のように(就象不能言语...

谁懂日语 能帮我翻译一下歌词吗
kono me ga mita hikari ayaui gyakusetsu 踏みはずせば くるり 未开の暗黒 走错一步,便是混沌的黑暗 fumi hazuseba kururi mikai no ankoku 向け合った背中は理由も知らない 拒绝の日々 我们背对着背 毫无理由地相互拒绝里岁月流逝 muke atta senaka ha riyuu mo shira nai kyozetsu no ...

谁懂日语,求翻译歌词
ぼくのお日さま 我的太阳 ぼくはことばが 我一向都是 うまく言えない 笨嘴拙舌 はじめの音で 最初的音节 つっかえてしまう 就已经卡壳 だいじなことを 重要的事物 书おうとすると 虽然想要写下 こ こ こ ことばが 话话话话语啊 の の のどにつまる 卡卡卡住了哟 こみあげる...

求日文歌曲《谢谢》的中文翻译
谢谢你 凝视着你 连接在一起的右手比谁都温柔体贴 如果呼声 耀眼的早晨,他苦笑着说 你打开窗户 当然是未来开始,告诉我 他还是上街去 凹凸不平的积累起来 两个人的日子 掉下来的光,吸引了人们的眼球 现在,使他呢。喜欢这个节目吗 你的梦想是什么时候开始 二人的梦想 今天还不知何时最珍贵的回忆...

谁懂日语,帮我翻译一下,谢谢,一首歌的名字
译文:遇见晴空(蓝天)这里指遇上好天气,不是在好天气下相遇……

有谁懂日文的?帮忙翻译下!这首歌对我狠重要!
空にこぼれて 星に还る 如泻的月光啊,请继续照耀吧 我要将泪散向天空,还给星星 コーヒーに月と星を浮かべて 「おいしいね」と笑って 夜空を全部饮み干したら あなたも消えた 咖啡杯里浮现出月亮和星星,我笑着说"真好吃"连同夜空一饮而尽,你也随之消失 今 一人で旅立つ君を 受け止め...

请懂日语的网友帮我翻译下这个MV里面的歌词,如果能给出发音就更好了...
作词:Rurutia 作曲:Rurutia 雪のようさ いつも君の手は冷たいね\/你的手 总是象雪一样冰冷呢 つないだら そっと溶けてしまいそうだよ \/即使是紧紧地握住 也像会静静地溶化一样 谁に许されなくても 全部无くしても\/就算得不到人们的承认 就算会失去一切 会いたくて 会いたくて\/也...

哪位懂日语的大侠帮忙翻译下 崛内孝雄 影法师 歌词,多谢。只能看懂一点...
谁かを抱けば 忘れられる 如果可以抱着谁 就可以忘记 心の伤なら 涙で洗って 如果是心里的伤 就用泪洗刷 逢いたい人なら この目をつぶって 如果是想见的人 就闭上眼睛 淋しい背中が お前の人生 孤独的背脊是你的人生 きのうをひきずる そんな 影法师 拖延着昨天 那样的 影法师...

谁懂日语帮忙翻译下歌词 谢谢
作词:hyde 作曲:ken 歌手:LArc~en~Ciel ねぇ こんな形(かたち)の出逢(であ)いしか无(な)かったの? 悲(かな)しいね<呐 只能以这种样子相见吗?真悲哀> 贵方(あなた)に死(し)んでも杀(あや)めて欲(ほ)しくも无(な)い お愿(ねが)い<我宁可死去也不想你死…求你了> 运命(...

请日语高手帮忙翻译一首歌词,谢谢了!
その颊を伝う 泪は谁のせい ぼくが守ってあげるう 那张为谁留着泪的脸,请让我来守护你 わべの优しさならいらないと 口唇をとがらす 紧绷着嘴角,说着不要对我这么好 どんな抱き缔め方や口付けが その心の中にとどく 用怎样的拥抱和亲吻传达这份感情 こんなにあなたを求めている...

相似回答