翻译一下这段日文

Question

日文曲名：あなた
中文曲名：爱的理想

作词：小坂明子 作曲：小坂明子 编曲: 森冈贤一郎

もしも私が 家を建てたなら
小さな家を 建てたでしょう
大きな窓と 小さなドアーと
部屋には 古い暖炉があるのよ
真っ赤なバラと 白いパンジー
小犬の横には
あなた あなた
あなたが いて欲しい
それが私の梦だったのよ
いとしいあなたは
今何処に
ブルーの绒毯 敷きつめて
楽しく笑って 暮らすのよ
家の外では 坊やが游び
坊やの横には
あなた あなた
あなたが いて欲しい
それが二人の 望みだったのよ
爱しいあなたは 今何処に
そして 私は レースを编むのよ
私の横には 私の横には
あなた あなた
あなたが いて欲しい
そして 私は
レースを编むのよ
私の横には
私の横には
あなた あなた
あなたが いて欲しい
歌在这里边 http://www.51wma.com/sort/2_476_244140.html
慕情
惯れないひとり旅 夜汽车の窓に
ぬけがらみたいな 私が映る
ひと駅ごとに あなたから
远くなるの やっぱりつらい
爱していてはいけませんか
こんなに心が热いのに
暗い线路に浮かんで消える
あなたの笑颜 淋しすぎます
冷たい小雨が雪に変わって
汽车は 汽车は 汽车は北へ行きます
ひとりで窓の外 见ていた人が
化上川だと ぽつりと言った
今顷あなた どうしてる
思い出せば 涙になるわ

※おぼえていてはいけませんか
北なたを爱したあの日々を
ひとつのこらず この胸の中
抱きしめながら 生きていたいの
はてしなく続く 冬の旅です
ひとり ひとり ひとり北へ行きます

※くりかえし
汽车は 汽车は 汽车は北へ行きます
如果谁能把这一段也翻译了,我就选他,并追加50分.
或着把[他人雨]这首歌的歌词记录下来也行.就是"雨不停心不定"(日)
歌从这下,我下过,没病毒. http://dlj.chenag.com/dljsong/340.html

Answer 1

日文曲名：あなた
中文曲名：爱的理想

作词：小坂明子 作曲：小坂明子 编曲: 森冈贤一郎

もしも私が 家を建てたなら
如果我建造一所房子
小さな家を 建てたでしょう
会造一所小屋
大きな窓と 小さなドアーと
大大的窗户还有小巧的门
部屋には 古い暖炉があるのよ
屋里有旧式的暖炉
真っ赤なバラと 白いパンジー
鲜红的玫瑰和白色的三色堇
小犬の横には
小狗横卧着
あなた あなた
亲爱的 亲爱的
あなたが いて欲しい
希望亲爱的你在身边
それが私の梦だったのよ
那就是我的梦想
いとしいあなたは
亲爱的你
今何処に
现在身在何处
ブルーの绒毯 敷きつめて
裹着蓝色的绒毯
楽しく笑って 暮らすのよ
开心的欢笑着生活
家の外では 坊やが游び
屋外宝宝在玩耍
坊やの横には
宝宝旁是
あなた あなた
亲爱的你
あなたが いて欲しい
希望你在身边
それが二人の 望みだったのよ
那就是两个人的希望
爱しいあなたは 今何処に
亲爱的你现在身在何处
そして 私は レースを编むのよ
而且我还编了花边
私の横には 私の横には
我的身旁我的身旁
あなた あなた
亲爱的 亲爱的
あなたが いて欲しい
そして 私は
而且我
レースを编むのよ
还编了花边
私の横には
我的身边
私の横には
我的身边
あなた あなた
亲爱的 亲爱的
あなたが いて欲しい
希望你在身边

Answer 2

もしも私が 家を建てたなら
如果我能够组建一个家的话
小さな家を 建てたでしょう
现在一定已经能够组建了一个小小的家了吧

大きな窓と 小さなドアーと
大大的窗户 和 小小的门

部屋には 古い暖炉があるのよ
房间里还有旧旧的暖炉哦

真っ赤なバラと 白いパンジー
红色的玫瑰和白色的三色堇（波兰的国花，又名猫儿脸）http://baike.baidu.com/view/6882.html?wtp=tt

小犬の横には
在小狗的旁边

あなた あなた
你 你

あなたが いて欲しい
希望有你在（我的旁边）

それが私の梦だったのよ
那曾是我的梦想啊

いとしいあなたは
可爱的你

今何処に
现在在哪里？

ブルーの绒毯 敷きつめて
蓝色的绒毯 铺在地上

楽しく笑って 暮らすのよ
你一定要高兴的笑着生活哦

家の外では 坊やが游び
在房子外面，小孩在嬉戏

坊やの横には
小孩的旁边

あなた あなた
你 你

あなたが いて欲しい
希望有你在

それが二人の 望みだったのよ
那曾是我们两个的期盼啊

爱しいあなたは 今何処に
可爱的你 现在在哪里

そして 私は レースを编むのよ
并且 我 编了花边哦

私の横には 私の横には
花的旁边 我的旁边

あなた あなた
你 你
あなたが いて欲しい
希望有你在

そして 私は
レースを编むのよ
私の横には
私の横には
あなた あなた
あなたが いて欲しい
重复了……不再赘述

Answer 3

爱的理想
邓丽君演唱

我的心 天天在想
小河岸建一洋房
白石阳台和小花园
栽上玫瑰和垂杨
小花猫 躲炉旁
冬暖夏清凉
这样美丽的梦想
我俩成对成双

诗情画意风光
树上鸟儿歌唱
美丽阳光照耀大地
盼望你 盼望你
分享我的甜蜜的梦想
我的心 天天在想
爱人 你现在何方
我这安排你可喜爱
这是我俩的天堂

邓丽君:《爱的理想》

小花猫 躲炉旁
冬暖夏清凉
这样美丽的梦想
我俩成对成双
诗情画意风光
树上鸟儿歌唱
美丽阳光照耀大地
盼望你 盼望你
分享我的甜蜜的梦想
我的心 天天在想
爱人 你现在何方
我这安排你可喜爱
这是我俩的天堂
诗情画意风光
树上鸟儿歌唱
美丽阳光照耀大地
盼望着你 盼望着你
我们俩在一起
啊 才是我俩的天堂

もしも私(わたし)が 家(いえ)を建(た)てたなら
小(ちい)さな家(いえ)を 建(た)てたでしょう
大(おお)きな窓(まど)と 小(ちい)さなドアと
部屋(へや)には古(ふる)い 暖炉(だんろ)があるのよ

真赤(まっか)なバラと 白(しろ)いパンジー
子犬(こいぬ)の横(よこ)には あなた あなた
あなたがいて欲(ほ)しい
それが私(わたし)の梦(ゆめ)だったのよ
いとしいあなたは 今(いま)どこに

ブルーのじゅうたん 敷(し)きつめて
楽(たの)しく笑(わら)って 暮(く)らすのよ
家(いえ)の外(そと)では 坊(ぼう)やが游(あそ)び
坊(ぼう)やの横(よこ)には あなた あなた
あなたがいて欲(ほ)しい
それが二人(ふたり)の望(のぞ)みだったのよ
いとしいあなたは 今(いま)どこに

そして私(わたし)はレースを 编(あ)むのよ
私(わたし)の横(よこ)には 私(わたし)の横(よこ)には あなた あなた
あなたがいて欲(ほ)しい

そして私(わたし)はレースを 编(あ)むのよ
私(わたし)の横(よこ)には 私(わたし)の横(よこ)には あなた あなた
あなたがいて欲(ほ)しい

Answer 4

もしも私が 家を建てたなら
如果我要 营造一个家
小さな家を 建てたでしょう
我想建立一个小小的温馨居室
大きな窓と ちいさなドアーと
宽敞明亮的窗户 小巧的门
部屋には 古い暖炉があるのよ
房间里还要装上古式的暖炉
真っ赤なバラと 白いパンジー
红色的玫瑰 白色的紫罗兰
小犬の横には あなた あなた
小狗身旁， 你啊你
あなたが いて欲しい
想要有个你
それが私の梦だったのよ
那是我的梦想
いとしいあなたは 今何処に
爱慕的你啊，现在在何方？
ブルーの绒毯 きつめて
地面上铺着蓝色的地毯
楽しく笑って 暮らすのよ
我们笑着，幸福地生活
家の外では 坊やが游び
小屋外,我们的孩子在玩耍
坊やの横には あなた あなた
孩子的身旁, 你啊你
あなたが いて欲しい
希望有你在
それが二人の 望みだったのよ
那是我们俩的愿望
爱しいあなたは 今何処に
心爱的你啊,现在在何方?
そして 私は レースを编むのよ
我在编织着工业品
私の横には 私の横には
我希望,我希望我的身旁
あなた あなた
你 你
あなたが いて欲しい
你能在我的身旁
そして 私は レースを编むのよ
我在编织着工业品
私の横には 私の横には
我希望,我希望我的身旁
あなた あなた
你 你
あなたが いて欲しい
你能在我的身旁

Answer 5

如果假使我建造了
家有希望 建造了 小家
吧 大的窗和 小门和
对于 房间 旧的暖炉
你 你 你 在yo 通红的
玫瑰和 白
的三色堇小
狗的横(侧)的 那
(样)是我的梦的yo
可爱的你 现
在何处
青的？毯全面铺上
快乐地笑 生活希望
在yo 家外边 男孩儿
你 你 你
在游bi 男孩
儿的横(侧)的 那
(样)是二人的 希望的yo
?强迫你 so决定 现
在何处 我 花边？在mu的
yo 我的横(侧) 你
你 你希望
在 我的横(侧)的
so做 我
花边？在mu的
yo 我的
横(侧)在
我的横(侧)
你 你 你希望 在