「ほど」和「くらい」的主要区别
可以互换：食べきれないほど（くらい）の量
有轻视的意思：只能用「くらい」，不能用「ほど」。
例如：これくらいのことは私もできる。/这点事我也能行。
有崇仰的意思：只能用「ほど」，不能用「くらい」。
例如：あれほどのものは谁でも作れない。/像那样的东西谁都做不了。
「くらい」态度比较随便，而使用「ほど」显得郑重。
例如：
5分くらい待ってて。（亲朋之间）
5分ほどお待ちいただけませんか？（职场，尤其接人待客）
字を読めるぐらいはできるでしょう。字还是认得吧？（即使其他事情不会，识字这么简单的事情应该会吧）
个人认为两个词都有表示程度的意思，但是后者比较强调轻蔑的语气和情感，比如，6岁的小孩了，连吃饭这样的事情都不会，强调了6岁小孩吃饭这个事情其实都能做到，但你家小孩做不到就很丢人。
クラスには二十人ぐらいいます。
クラスには二十人ほどいます。
クラスには二十人ばかりいます。都可以用
当然，很多情况下不能互换
日语中表示程度的くらい, ほど ,まで有什么不同
日语中表示程度的"くらい"和"ほど"有其微妙区别。"くらい"用于描述某个数值的概数范围，类似于中文中的"左右"。例如，"10くらい"表示的是大约在10左右，可能超过也可能未超过10的数值范围。"ほど"则用于描述某个数值的上限，表示的是"最多"或"不超过"的意思。例如，"10ほど"意味着最多不超过10...
くらい ほど 表示程度 前后句怎么连接
1）、これぐらい（×ほど）のお金は何にもならない。／这么点钱顶什么用。2）、これほど（×ぐらい）のお金をもらったことはない。／从来没得到过这么多钱。
日语中表示程度的くらい, ほど ,まで有什么不同
在日语中，表示程度的“くらい”和“ほど”确实有一些微妙的区别。通常来说，“くらい”用于表示大约的程度，即表示某个数值或程度可能比这个数值大也可能比这个数值小，它更多地表示一个概数范围。例如，可以说“この本は1000円くらいです”，意为这本书的价格大约是1000日元，但可能比1000日元稍...
日语助词的用法
46.表示时间点概数的「ころ·ごろ」「ころ」接于(时间点)名词加「の」之后,「ごろ」直接接在(时间点)名词之后,表示大概的时间点。意为"在…(点)左右"。 47.补助动词「(て)おく 」 「ておく」接动词连用形(五段动词音便形)后,表示事先准备,意为"事先…"。当「ておく」与「まま」或「収める,し...
ほど くらい 的具体用法和区别
2，惯用形“越……越……”：南风は强ければ强いほど、気温が上がります。3，大约的程度：参加者は10人ほどです。4，惯用形“没有比……更……”：地震ほど怖いものはありません。ぐらい：1，表示极端的程度：一歩も歩けないぐらい疲れた。2，表示大致的程度：それはりんごぐらいの大...
ほど和くらい的区别
举例区别:彼ほどの日本语じゃ、一人日本に行っても大丈夫だろ。凭他的日语水平,一个人去日本也没问题的吧 あなたぐらいの日本语で通訳はできません。你这样的日语水平是做不来翻译的 六月の下旬（ ）テロがあるのではないかと心配されている。译:担心六月下旬左右是否会有恐怖袭击 这里用 ...
表示左右的词,ほど和くらい有什么区别?
くらい你可以说表示左右。。ほど是表示程度。。
日语的“一点点”用“くらい”还是“ほと”?
○昨日は足が痛くなるぐらい（ほど）_いた。\/昨天走路把脚都走疼了。○彼くらい（ほど）のレベルでは通_はできない\/他那么点水平干不了翻译。三、当表达比较时，「くらい」和「ほど」在一般的情况下可以互换使用，表示相同的意思，只是说话者的语气可能会有点不同，ぐらい有轻视的感觉，ほど...
くらい、まで、ほど的区别
くらい： 左右,差不多,大概 今日の会议に30人くらい出席した。出席今天的会议的人差不多有30人。まで： 表示程度的极致,最(多,少···)今日の会议に多くとも30人まで出席できる。今天的会议最多可以有30人出席。ほど： 表示达到了某种比较深的程度。今日の会议に30人ほど出席した 今天的会...
日语中くらい、ほど、ばかり为什么能表示概数呢
“くらい”、有数量程度上少的感觉，甚至有些轻视的语感，如：このような仕事は一日ぐらいで必ずできると思います。（我认为这样的工作一天左右一定能做完）“ほど”、则有数量多的感觉，如：彼の体重は私のほぼ二倍ほどです。（他的体重要比我重二倍左右）“ばかり” 一般是客观的表示数量。
