帮忙把下面几句话翻译成日语,谢谢!
明日、XXでの仕事を终え、会社を离れる予定です。この一年间、私を信頼し协力して顶き、また、ご支持を顶き、诚に有难うございました。XXXさんのご健康と今後の益々のご発展・ご活跃を心よりお祈り申し上げます。不好意思，明天看成昨天了。谢谢yxh0007指点。请参考 ...
请高手帮忙把下面的几句话翻译成日语呀~~~谢谢啦
10、彼女は彼に自分を连れて行かせる。11．让病人休息吧。11、病人を休ませてください。12．我建议大家向他学习。12、皆は彼に学ぶことを进めるよ。大体同意1楼。但有些不妥地方又改了点。尤其是第十一句，只能是我写的这么说。
把下面几句话翻译成日语。麻烦用最基本的词汇和句型,谢谢!
昨日は日曜日でした。天気はとてもよかったです。私（仆）は友达と一绪に动物园へ行きました。大学から动物园までバスで40分ぐらいかかりました。动物园にはとても赈やかでした。中にはパンダがいて、とても好きです。我日语也不是很好。所以都是最基本的句型和词汇~~~见笑了~~~...
能帮忙把下面的话翻译成日语吗。谢谢啦
1.会社働き以外、独立してもいけます。2.自分の将来のために、早く入社して、経験を増やしてもいいと思います。附注：1. 自主创业日本人一般都会说“独立”上班 会社勤め 也是可以的 除什么以外 也可以用 を除く这个语法 具体要看译者怎么处理好句子，使之更像日语。2.对“打好基础”我...
请帮忙把下面几句话翻译成日语
1、今回の试験に合格できるとは思わなかったので、次回合格したらまた学校の入试を受けるつもりですが。2、学校の说明会に参加できなかったが、先辈から学校の情报などをいっぱい闻きました。
请帮我把下面几句话翻译成日语(不要翻译软件的)谢谢啦
【彼の声がとても个性的（こせいてき）で】小新也有许多坏习惯 【しんちゃんも悪い（わるい）くせがたくさんある】他有时很笨 常做一些傻事 【彼はときどきバカで、バカなこともよくする】懒 好色 喜欢美女 【なまけもので、スケベで、美女好き（びじょずき）で】常欺负他的宠物...
帮忙把下面几个很简单的句子翻译成日语。
1.我姓王，初次见面，请多关照。王（おう）と申（もう）します。初（はじ）めましてよろしくお愿（ねが）いします。2.这人是谁？ 是我的朋友小张。この人はどちら様（さま）でしょうか。私（わたし）の友达(ともだち）张（ちょう）です。3.那是什么建筑物啊？ 那是大学。あれは...
帮忙把下面几句翻译成日语 加罗马音
1 我最爱吃肉 私は肉を食べるのが大好きです。wa ta si wa ni ku wo ta be ru no ga dai i su ki de su 2 没有梦想的我该怎么办 梦を持ってない私がどうすればいいですか？yu me wo mo te nai i wa ta si ga do su re ba i i de su ka 3 对着星星许愿 お星様に...
翻译下面几句日语句子。(请进!请详细说明!谢谢!)
1「どうもありがとうございま」と言って、お礼を言いました 。1“谢谢。”他说，谢谢了。2「何か话してくださいませんか」と言って、お愿いしました 。2“什么话吗”，我愿好吃了。3 君のほうが来るとか、仆のほうが行くとか、いずれかにしよう。3你更来的啦，我更去呀，...
下面几句日语句子,请帮忙翻译一下:
1.消防自动车がじゃんじゃん钟を鸣らしながら走っていった。消防车呼啸着开走了。じゃんじゃん是象声词。表示消防车的鸣笛声。2．徐先生は数十年一日のようにもくもくと研究に励んでいる。徐先生数十年如一日的默默地进行着研究。3.通学时间だってばかにならないから、电车の中でも勉强...
